Кафизма первая

 

Переложение 1-го псалма Давида

 

Блажен не идущий в совет нечестивых,
Греховный не выбравший путь для себя,
Не севший в собраниях гибели лживых,
Кто жил, лишь одну только правду любя.
Но правда его лишь в Священном Законе,
Что  дерево жизни, даст веры плоды,
И лист это древо тогда не уронит
При тихих и чистых истоках воды.
А грешников прах ветер сдует мгновенно,
Они не воскреснут на Божеский Суд.
Господь — это праведных путь непременный,
И гибель найдёт весь нечестия путь.

 

 

Переложение 2-го псалма Давида

 

Доколе мятутся народы?
Доколе они во тщете?
Восстали цари-сумасброды,
Князья, что душой в нищете.
«Расторгнем мы узы безбожных
И свергнем с себя ковы их.
Пусть речи их неосторожны,
Господь пребывает в живых».
Скажу Я во праведном гневе:
«Помажу Царя Моего,
Зачнёт Его Дева во чреве,
Он будет превыше всего».
Скорее, цари, вразумитесь,
Учитесь, все судьи Земли!
Лишь Господу только молитесь,
Лишь трепету, грешник, внемли.
Почтите вы Божьего Сына,
Чтоб Он не гневился на вас.
Пути Его — ваши отныне,
Блажен, кто Его не предаст.

 

 

Переложение 3-го псалма Давида

 

О Господи! Всюду враги!
Восстали на душу мою.
Сказали: «От нас не беги,
Нет с Богом спасенья в бою».
Но Ты, о Всевышний, мой щит,
Возносишь мою Ты главу.
Мой голос Тебе возгласит,
На гору Твою воззову.
Я лягу, усну и проснусь.
Господь защищает меня.
Народа совсем не боюсь,
Хоть гонят мя день ото дня.
Восстань Ты, о Господи мой,
Скорее врагов сокруши.
Вовеки пребуду с Тобой,
Отрада скорбящей души.

 

 

Переложение 4-го псалма Давида

 

Когда я взываю к Тебе,
Услышь меня, Боже, скорей.
Подумай о грешном рабе,
Внемли же молитве моей.
Доколе поругана честь?
Скажите скорее, мужи:
Доколе терпеть буду лесть?
Доколе искать буду лжи?
Господь отделил мя от вас,
Господь есть и сердце моём.
Услышьте Всевышнего глас,
Помыслив в сердцах о святом.
Вы жертвы несите свои,
И пусть говорят: «Бога нет».
Господь явит дело любви,
Он явит нетварный Свой свет.
Спокойно ложусь я и сплю,
Господь ограждает меня.
Встаю я и гимны пою,
Без Бога не жить мне и дня!

 

 

Переложение 5-го псалма Давида

 

Давида наследуй псалом сей,
Услышь его, Господи мой,
Внемли псалмопевцу душой всей,
И дух его утром омой.
Тебе зло людей не угодно,
Лукавый не нужен Тебе.
Отринь тех, кто жил беззаконно,
Внемли моей грешной мольбе.
Я чистым войду в дом святой тот,
Я храму воздам похвалу.
Лишь станет лукавый какой-то
На Бога лить злую хулу,
Пусть сгинет он сразу со света,
Ведь служат совсем Тому.
Твой гнев ему будет ответом,
Кровь льющий низринется в тьму!
Таких доля будет немилой,
Нет правды в греховных устах. 
Гортань нечестивца — могила,
Пусть он обратится во прах.
Но праведных Ты возревнуешь,
И в этом вся сила Твоя.
Покой Ты им вечный даруешь,
Блаженства от них не тая!..

 

 

Переложение 6-го псалма Давида

 

Услыши, Боже, голос мой,
Внемли моей мольбе.
С конца земли тот вопль немой
Возносится к Тебе!
Ведь Ты — прибежище моё,
Ты — крепкая броня.
Пусть будет вечное жильё
Под кровом крыл без сна.
Услышь обеты Ты мои,
Боятся пусть Тебя!
Я прожил долгие здесь дни,
Тебя всю жизнь любя.
И род мой вечен пред Тобой,
Чтоб весь закон хранить.
Я буду петь Тебе, Святой,
Весь день благодарить.

 

 

Переложение 7-го псалма Давида

 

О, Господи, Боже Ты мой!
На Тя уповаю всегда.
Спаси от врагов мя, Святой,
Тебе то не стоит труда.
Не бу́ди подобен Ты льву,
Души моей в бездну не скинь.
Пошли на мою Ты главу
Свою благодать, не покинь.
И если платил злом тому,
Кто был со мной в мире вовек,
Не ввергни в проклятия тьму.
Я преданный Твой человек.
И пусть враг преследует мя,
И втопчет судьбу мою в прах,
Будь гневен в сиянии дня,
Суди его в грешных делах.
Пусть сонмы людей вкруг Тебя,
Над ними прострись в высоту.
Суди их лишь правду любя,
Суди мя за дней нищету.
Пусть злоба бесчестных падёт,
Но праведных Ты укрепи.
Щитом стань мне в этот поход,
И праведных сердцем люби.
Бог — праведный мой Судия,
Он крепок, всегда терпелив,
Он в свете красот бытия.
Вовеки Господь будет жив.
И если предаст кто Его,
Он меч свой тогда обнажит,
Поднимет Свой лук высоко,
Пусть всякий от страха дрожит,
Готовя для смерти сосуд.
Стрелу Бог запустит вот-вот.
А грешник зачал злобы суть,
Родится неправедный плод.
Копает он лжи своей ров,
Но падает в яму лишь сам.
Земли его скроет покров,
Получит по грешным делам.
Прославлю я Бога в стихах,
Спою Ему гимны в тиши.
Господь есть во всех временах
Спасение скорбной души.

 

 

Переложение 8-го псалма Давида

 

Господи, Боже Ты наш!
Имя Твоё велико.
Нам Ты спасение дашь,
Небо простёр высоко!
В славе младенцев грудных
Ты сотворяешь хвалу
Ради врагов лишь Своих,
Дабы не лили хулу.
Я посмотрел в небеса,
Дело Твоих всё перстов.
Звёзд и луны голоса
Славят Отца всех миров.
Что есть живой человек,
Что Ты прощаешь его?
Чтобы очистить наш век,
Сына отдашь Своего!
Ангелов к нам Ты пошлёшь,
Вечностью нас увенчав.
Хлеб нам насущный даёшь,
Словом Своим величав.
Любишь овец и волов,
Также зверей полевых,
Любишь синиц и орлов,
Гадов подводных морских.
Господи, Боже Ты наш!
Имя Твоё велико.
Нам Ты спасение дашь,
Небо простёр высоко!

 

 

 

Кафизма вторая

 

Переложение 9-го псалма Давида

Тебе исповедуюсь, Господи!
Всем сердцем и всею душой.
Враги появляются в городе,
Но Ты пребываешь со мной.
Когда все враги ретируются,
Погибнут пред ликом Твоим.
Напрасно они так беснуются,
Судья Ты единственный им.
Караешь Ты в гневе их головы,
Навеки нечестье изгнал.
Лишая врага жизни смолоду,
Мечом Ты его покарал.
Господь славен силою вечною,
Готовит Он праведный суд.
Прибежище Он человечному,
И праведен Господа путь.
На Тя уповают смиренные,
Что ведают Имя Твоё.
Так пойте Сиону, блаженные,
В порыве духовном своём.
Господь покарает виновного,
Он праведно взыщет за кровь,
Утешит всегда угнетённого,
Ведь имя Господне — Любовь!
Виновные в яму сокроются,
Запутались ноги их в сеть.
Господни суды так ускорятся,
Что станут просить умереть!
И в ад все сойдут нечестивые
Народы, что бросили Тя.
В неправде погибнут все лживые,
И нищенство сгинет, шутя.
Восстани, Господь, на неправедных,
Пошли на них трепет и страх.
О них рассуждаешь Ты правильно,
Нет правды в греховных устах.
Ведь грешники хвалятся похотью,
И лишь ублажают себя.
Пороками хвастают походя,
Живут, никого не любя.
Во всякое время путь гибельный
У тех, кто от Бога далёк.
Сердца нечестивых бессильные,
О них Ты всю правду изрёк.
Уста их полны лишь проклятия,
Они пребывают во лжи.
В них много ко всем неприятия,
Скорее их Ты удержи.
А когти греховные — сильные,
На сердце у грешника смрад.
Излей на них пламя обильное,
Пусть все убираются в ад.
Зачем Бога злят нечестивые?
Верши же Свой праведный суд!
Они пред Тобою трусливые,
Неправеден в жизни их путь.
Отвергни все речи нечестия,
И грешному кости сломи.
Изгонится всякая бестия,
Скорей от греха их уйми.
Но блага Ты дай угнетённому,
Его накорми, обогрей.
И сердцу его усмирённому,
Подай Свою милость скорей.

 

 

Переложение 10-го псалма Давида

 

На Господа я уповаю!
Лечу в гору будто, как птица!
Вы луки готовите, знаю,
На мя ваша злоба стремится.
Вы рушите Божьи основы,
Что праведник принял на веру.
Но Бог прославляется снова,
И храма открыты мне двери.
Бог жупел прольёт на бесчестных,
Огонь Он палящий готовит.
Господь любит в правде полезных,
И в правде меня успокоит.

 

 

Переложение 11-го псалма Давида

 

Спаси меня, Господи, праведных нет!
Нет преданных между людьми.
Ложь ближнему каждый глаголет в ответ,
И льстивы уста в мире тьмы.
Господь истребит этот лживый язык,
И пусть говорят: «Что нам Бог?»
Но ради смирения нищих возник
Нечестию Божий упрёк.
Господни слова — то слова чистоты,
Очищенное серебро.
Господь сохранит их от тлена, тщеты,
Господь любит только добро.

 

 

Переложение 12-го псалма Давида

 

Доколе, Господь, забываешь меня?
Доколе Ты прячешь Лицо?
Доколе скрываться мне день ото дня?
Доколе терпеть подлецов?
Услыши меня, о Всевышний Господь,
Да смертным я сном не усну.
Пусть враг не погубит Давидову плоть.
Не раз ещё встречу весну.
Ведь я уповаю на милость Твою,
Возрадуйся, сердце моё,
Творцу благодарности гимны спою,
Да славится имя Его!

 

 

Переложение 13-го псалма Давида

 

Воскликнул безумец вдруг в сердце своём:
«Нет Бога на грешной земле!»
Безумец развратен порочным умом
И сердцем пребудет во зле!
Но Бог наш с небес призывает людей,
Чтоб все уклонялись от зла.
Но те предаются порывам страстей,
Их вера в добро умерла.
Уже ль не исправится в душах порок?
Народ Мой съедают, как хлеб.
Не страшен народу стал Праведный Бог,
И каждый из них просто слеп.
Когда нам с Сиона спасенье придёт?
Господь Свой народ не забыл!
Израиль, возрадуйся, время грядёт,
Всевышний грехи отпустил.

 

 

Переложение 14-го псалма Давида

 

Всевышний, кто будет в жилище Твоём?
На гору взойдёт кто Твою?
Лишь тот, кто пошёл непорочным путём,
Кто сердцем отважен в бою,
Кто не клеветал языком без конца,
Кто ближнему зла не чинил,
Кто глаз не скрывал от Господня лица,
Творца непрестанно хвалил,
Кто в рост не давал своего серебра,
Не брал с обнищавших дары,
Кто сделал по жизни немало добра.
Лишь он будет чист изнутри.

 

 

Переложение 15-го псалма Давида

 

Храни меня, Боже, на Тя уповаю.
Тебе мои блага совсем не нужны.
К святым быть причислен я в сердце желаю.
Умножь скорби тех, кто с Тобой не дружны.
Господь, Ты надежда моя и мой жребий.
Межи все прошли по прекрасным местам.
Пора о насущном подумать мне хлебе.
Ты разум даёшь мне и силу словам.
Я Господа вижу всегда пред собою,
Стоит Он всегда одесную меня.
О Нём я возрадуюсь сердцем, душою,
Живу я заветы Господни храня.
Укажет Он путь в этой жизни греховной,
И радости будет во мне полнота.
Он стал для меня тою властью верховной,
С которой явилась души чистота.

 

 

Переложение 16-го псалма Давида

 

Услыши, Всевышний, всю правду мою,
Скорее внемли моей грешной мольбе.
Тебе эти гимны я сердцем пою,
На праведный суд прибегаю к Тебе.
В делах человеческих уст Твоих речь,
И в мыслях моих только, Вечный, лишь Ты.
Как слово Твоё в своём сердце сберечь?
Ты в правильной вере меня утверди!
К Тебе я взываю и ночью, и днём,
Услышь меня, Боже, скорее услышь.
К Тебе прибегаю в моленье своём.
Тебе Одному только преданный лишь.
Враги нечестивые скачут на мя,
Надменные речи в греховных устах.
На всяком шагу, в свете каждого дня,
Я ненависть вижу в их злобных глазах.
Подобные львам растерзать мя хотят,
Ты, Господи, их поскорей низложи.
Пускай все они убираются в ад —
Приверженцы злобы и мерзостной лжи.
Я в правде взираю на Божье лицо,
Насытиться им всё никак не могу,
Отвергнул всю ненависть глупых лжецов,
И душу свою от врагов берегу.

 

 

 

Кафизма третья

 

Переложение 17-го псалма Давида

 

Возлюблю Тебя, Господь, крепость моя!
Ты прибежище мне, избавитель Ты мой.
Ты оплот крепкой веры, Великий Судья,
Призываю Тебя всей скорбящей душой.

Не остави меня на попрание людей,
Окружили меня, но навеки я Твой.
Цепи Ада кругом, путы страшных сетей…
Ты помилуй Давида, спаситель Ты мой.

Гнев в Господних устах, угли тлеют костра.
Ты склонил свод небесный, Ты с неба сошёл.
Херувимы поют, песнь их носят ветра,
Сумрак страшный кругом, пошатнулся престол.

Возгремел Всемогущий, и страшен тот глас.
Стрелы выпустил Он, молний копья летят.
И явился источник, что радует глаз.
Руку Бог простирает, ограды стоят.

Пусть восстали на мя нечестиво враги,
Ты хранил меня, Господи, день ото дня,
Стал опорой моей, снова мне помоги.
Как и раньше храни меня, верю в Тебя.

Я избрал верный путь, и молюсь я Тебе.
Я законы храню, пред Тобою я чист.
Вспомнил Бог про меня, веру видит в рабе,
И восстал в свете дня. В свете дня Он лучист.

Он надменных карает, но мя Он простил.
И возжёг Свой светильник, развеял мрак весь.
Ввек хвалу воздаю Ему, свет возлюбил.
Он от смерти спасает, возрадуясь днесь.

Бог на правильный путь направляет меня,
Чисто Слово Господне, и щит Он для всех.
Бог великий судья в свете всякого дня,
Он мой праведный путь, Он дарует успех.

Ноги сделались быстрыми, бьётся в груди.
Руки крепкими стали, врага не боюсь.
Бог мне щит и спасение, встал впереди.
Лишь Ему в своём сердце усердно молюсь.

Он расширил мой шаг, Он карает врагов.
Поражаю я их, умерщвляю мечом.
Бог защита моя, Он от стрел мой покров,
Ненавидящих мя поражает крестом.

Вопиют те ко Господу в страхе своём,
Но Господь их карает, ведь Он справедлив,
Воссиял Он с небес солнца правды лучом,
Но ко мне мой Владыка всегда терпелив.

Побледнели враги в укрепленьях своих,
Жив Господь — мой защитник и мой Судия.
Он дарует Давиду духовный Свой стих,
Избавляет от бед жесточайших меня.

И за это я славлю Владыку миров,
Непрестанно пою Ему гимны свои.
Славить Бога я буду во веки веков.
Он царя Своего исполняет любви.

 

 

Переложение 18-го псалма Давида

 

Небеса славу Богу вещают,
О делах рук Его твердь гласит.
День и ночь речь Его прославляют,
Над землёю хвала всё летит.

Как жених тот во брачном чертоге,
Прославляется Бог Саваоф.
Херувимы поют лишь о Боге,
Ведь Господь наш — основа основ.

Повеления Господа в сердце,
И слова Его все так чисты.
Обращают они иноверца —
Кладезь мудрости и красоты.

Божий раб охраняется ими,
В соблюдении правил он весь.
Он утешен речами Твоими,
Прославляет он Господа днесь.

От греховных порывов избавь же,
Чтобы чистым войти в Твой Чертог.
От наветов бесчестных уставший,
Я всем сердцем признал: дивен Бог!

 

 

Переложение 19-го псалма Давида

 

Да услышит Господь в день печали,
Имя Бога в беде защитит.
Да продлит твои дни от начала,
Да с Сиона тебя подкрепит.
Да воспрянут все жертвы, куренья,
Бог соделает тучными их.
И получишь в грехах всепрощенье,
Всемогущий — лишь в вере живых.
Так возрадуйтесь все о спасенье,
Ныне Бога я сердцем познал.
Наш Господь исполняет прошенья,
Он десницей своей увещал.
Кто-то хвалится тройкой, квадригой,
Мы же Господом хвалимся лишь.
Кто-то стал жертвой страшной интриги,
А мы прямо стоим. Бог, услышь!

 

 

Переложение 20-го псалма Давида

 

Силой Твоею возрадуюсь я,
Возвеселюсь о спасенье своём.
То, чего сердце желало, шутя,
Тут же исполнилось в миге одном,
Ибо наполнил мя силой Своей.
И возложил на главу мне венец.
Я прославляю Тебя жизнью всей,
Ты благоденствие дал мне, Отец.
Все о спасении мысли уже,
Ты дал величие, честь и хвалу,
Ты благодать мне даёшь на душе,
Всех Ты врагов обращаешь в золу.
Пусть их десница Твоя сокрушит,
Пусть их пожрёт негасимый огонь.
Воля Твоя плод их всех истребит,
Ибо в нечестии плод их рождён.
Ибо на сердце у них только злость,
Ты посрамишь их лукавую цель.
К Господу слово моё вознеслось,
Бога Давид воспевает теперь.

 

 

Переложение 21-го псалма Давида

 

Мой Боже! Зачем Ты оставил меня?
Далёк от спасения я.
Мой Боже! Тебе вопию в свете дня!
Меня оправдай, Судия!
О, где Ты, Святый мой, на небе живёшь?
На Тя уповали отцы!
Я червь пред Тобой, но когда Ты придёшь?
Поносят меня подлецы!
Глумятся теперь над пророком Твоим,
Избави его от врагов.
И пусть непрестанно теперь я гоним,
Но Ты от врагов мне покров.
Хоть Ты удалился теперь от меня,
И помощи в жизни мне нет,
Тельцов воскуряю теперь в свете дня,
И Твой ожидаю ответ!
Я стал, как вода, и все кости мягки,
И сделалось сердце, как воск.
Вся сила хила, и шаги не легки,
Стареет безудержно мозг.
Теперь злые псы скалят пасти свои,
И в радости снова враги.
И бросили жребии о ризах моих.
Но ты мне, Отец, помоги.
О жизни моей меж собою их спор.
Но Ты не остави меня,
Ведь сила моя лишь в Тебе до сих пор,
Избави от псов, их казня.
Спаси мя от пасти жестокого льва,
Прославлю тогда я Тебя.
Всё семя Иакова спас Ты сперва,
Давида Ты принял, любя.
Так днесь не презри Ты раба Своего,
Услышь его, Господи мой.
Ты в жизни его стал превыше всего,
С Тобой он нашёл свой покой.
Концы всей земли обратятся к Тебе,
Поклонятся все пред Тобой.
Господнее царство у верных в судьбе,
Сияет Твой образ святой.
Поклонятся Господу тучи земли,
Восславят сходящие в персть.
Потомству Давида Ты время продли,
Хвала Тебе, Слава и честь!

 

 

Переложение 22-го псалма Давида

 

О Господи, пастырь Ты мой,
С Тобой я не знаю нужду.
Покой обретаю душой,
Путями Твоими хожу.
Ты сердце моё укрепил,
Направил на праведный путь,
Тебе я хвалу возносил.
О Боже, меня не забудь!
Ты трапезу мне даровал
В виду нечестивых врагов,
Елеем мне лоб умащал,
Твоих не забуду даров.
И благость на мя снизошла
В дни жизни тревожной моей.
Возрадуйся Богу, душа,
Ты с Господом много уж дней.

 

 

Переложение 23-го псалма Давида

 

Господня земля — её люд наполняет,
Бог всё утвердил на водах.
И Божьи дела всякий глас восхваляет,
Стою я на Божьих путях.

И тот человек, чьи дела неповинны,
Не клявшийся верой своей,
Получит от Господа духа вершины
И милости правдою всей.

Род, ищущий Бога — Иакова семя,
Врата отворяет свои.
Бог в славе придёт в долгожданное время,
Царь славы придёт во плоти.

Врата растворите, откройте все двери!
Царь славы войдёт не спеша.
Кто этот Царь славы? Господь вашей веры,
Он Царь, вашей славы душа.

 

 

 

Кафизма четвёртая

 

Переложение 24-го псалма Давида

 

К Тебе возношу я молитву мою,
Да не постыжусь я вовек.
О Боже, Тебе непрестанно пою,
Стези Свои Ты мне предрек.
Направил на истину правды Своей,
Ты — Бог, и Спаситель Ты мой.
Приемлю щедроты Твои всё сильней,
Воспринял я веру душой.
Грехи моей юности Ты мне оставь
И блага мои помяни.
Ты свят, о Господь, грешных в правде наставь.
Молюсь Тебе ночи и дни.
Пути Твои — милость и истина нам,
Прости дерзновение мне.
Пусть всякий боится Тебя по делам,
Кто ходит по бренной земле.
Ты тайна для всех, кто полюбит Тебя,
Заветы Свои им открой.
Давида Ты принял, безмерно любя,
И дал ему в сердце покой.
Призри на меня и помилуй меня,
Не буду врагом умерщвлён.
Душа всё скорбит, но, завет Твой храня,
Я всё как и прежде силён.
Очисти от скверны меня, Боже мой,
Меня окружили враги.
Кто против порока остался святой?
Скорее, Господь, помоги!
Ты мне непорочность в душе сохрани,
Оставлю печаль позади.
Помилуй Израиля в скорбные дни,
От скорби его огороди.

 

 

Переложение 25-го псалма Давида

 

Наставь меня, Господи, ибо Ты благ,
Путём я греха не ходил.
Но я пред Тобою, о Господи, наг,
Ты сердце моё сокрушил.
И милость Твоя предо мной велика,
Я в истине лишь пред Тобой,
Не сделался лживым, но гложет тоска,
Хоть верен Тебе всей душой.
Нечестие видел я злобных людей
И их ненавидел всегда.
Омой меня, Боже, от всяких страстей,
И в грех не впаду никогда.
Поведаю людям Твои чудеса,
Обитель Твою возлюбив.
Не сгубят и грешные мя словеса,
Ведь я пред Тобою не лжив.
А руки злодея мздоимства полны,
Неправды не принял я их.
Не шёл никогда я путём сатаны,
Тебя прославляет мой стих.

 

 

Переложение 26-го псалма Давида

 

Господь — просвещенье моё,
Кого убоюсь в этой жизни?
Господь — упованье моё,
Кого устрашусь в этой жизни?
Пускай ополчатся враги,
Но дух мой останется твёрдым.
Всевышний, в борьбе помоги,
Не сану молитвенно-мёртвым.
Вознёс Ты меня на скалу,
Ты скрыл от меня день печали.
Врагов обращая в золу,
Открыл мне небесные дали.
Услышь вопиющего глас,
Помилуй меня, Всемогущий,
Ищу Тебя в трудный свой час,
Так помощь подай в день грядущий.
Лице от грехов отврати,
Молитвы моей не отвергни.
Отец мой и мать на пути
Оставили мя, ниспровергли.
Так дай Свой священный закон,
Наставь на стезю светлой правды.
И пусть не услышат мой стон
Гонители веры, ведь Прав Ты.
Увижу я блага Твои,
И сердце моё укрепится.
Ты жизнью меня напои,
Тебе только буду молиться.

 

 

Переложение 27-го псалма Давида

 

К Тебе, о Господи, взываю,
Твердыня Ты моя.
Не будь безмолвен, уповаю
Я только на Тебя!
Услыши голос мой смиренный,
К Тебе взываю лишь.
Так будь всегда, Благословенный,
Давида Ты услышь!
Не погуби меня в нечестье,
Неправы зла пути.
Ты дай мне в сердце благочестье,
Грехи мои прости.
А нечестивцев покарай Ты,
Они полны лишь зла.
В них нет ни веры, и ни правды,
Суди Ты их дела.
Благословен Господь вовеки,
Он слышит голос мой.
Господь мой щит, моя опека,
Возрадуюсь душой.
Господь народ Свой не оставит,
Спасёт его от бед.
Язык мой Господа восславит,
Иду ему вослед.

 

 

Переложение 28-го псалма Давида

 

Возрадуйтесь Господу, Божьи сыны,
Воздайте Ему похвалу.
Вы петь Богу славу всё время должны —
Я это вам делать велю.
Глас Божий над водами так возгремел,
Что силу Свою показал.
Он кедры Ливанские взял в Свой удел,
И кедры Он те сокрушал.
Скакали деревья подобно тельцу,
Ливан, Сирион — все в огне.
Они не покаялись Богу Отцу,
Кадес сотрясался извне.
Глас Господа всё обращает во тлен,
И в славе Господь наш вовек.
Не знает Он в сердце Своём перемен,
Израилю имя нарек.

 

 

Переложение 29-го псалма Давида

 

Хвалю Тебя, Господи, силою уст,
Ты поднял меня над врагом.
О, Господи Боже, не сделаюсь пуст,
Давида прими сей псалом.
Ведь Ты исцелил и меня, и народ,
Тебе воспою похвалу.
Тяжел был и скорбен болезненный год,
Но Ты не истёр нас в золу.
Мгновение — гнев Твой, навеки — Любовь,
Лишь вечером плачут в тоске.
А утро настанет — и будет смех вновь,
Печали уже вдалеке.
И я благоденствую, Боже, с Тобой,
Ты в скорби меня укрепил.
Ты мой Судия, и Владыка Ты мой,
Ты сердце моё усмирил.
Что пользы ми будет, когда я умру,
Восславит ли прах мой Тебя?
Услыши, Господь, научи мя добру,
Давида помилуй, любя.
Да славит душа моя вечно Творца,
Молюсь я Ему горячо.
Восславлю, восславлю я Бога Отца,
Спою Ему гимны ещё!

 

 

Переложение 30-го псалма Давида

 

На Тя уповаю, о Боже,
Да не постыжусь я вовек.
Что правды Твоей мне дороже?
С Тобою я казни избег.
Ограда Ты мне и Спаситель,
Раба Своего не забудь.
Твою прославляю Обитель,
Ведь выбрал я праведный путь.
Язычников я ненавижу,
Тебя прославляю всегда.
Становится правда мне ближе,
Ты в горестях мя оправдал.
Меня на врагов не оставил,
Путями Твоими хожу.
Врагов Ты моих обесславил,
Тебя в своём сердце ношу.
Печалиться мне не пристало,
Но я от грехов изнемог.
Нечестия множество стало.
Я славлю Тебя, Ты мой Бог.
Я сделался словно бы мёртвый,
Я словно разбитый сосуд.
Но всё же остался я твёрдый,
Надеюсь на праведный суд.
На Тя уповаю, о Боже,
Ты Бог мой и мой Судия.
И хоть пред Тобой я ничтожен,
Но гимны пою Тебе я.
К Тебе я, о Боже, взываю,
Готовишь Ты недругам ад.
Злодеи беснуются, знаю,
Но верные сердце хранят.
Ты их укрываешь от горя,
Скрываешь Ты их от врага.
К Тебе обращаются вскоре
Все те, кому жизнь дорога.
Любите лишь Господа сердцем,
К Нему припадайте в тиши.
Придите к Нему, иноверцы,
Он истина скорбной души.

 

 

Переложение 31-го псалма Давида

 

Блажен, кому грех отпустили,
Блажен человек без греха.
Вы прелесть в душе умертвили?
Познали духовность стиха?
И кости мои обветшали,
Вседневно стенал я пока.
День с ночью меня усмиряли,
На сердце лежала тоска.
Но я исповедовал душу,
Не скрыл беззаконий своих.
Обетов теперь не нарушу,
Всевышний живей всех живых.
Хранит Он меня от печали,
И радости дарит Он мне.
Спешу я в далёкие дали,
Как будто на резвом коне.
Скорбей нечестивому много,
Но милость Господня свята.
Идите лишь верной дорогой,
Всем сердцем любите Христа.

 

 

 

Кафизма пятая

 

Переложение 32-го псалма Давида

 

Блаженные, радуйтесь Господу
И славьте на гуслях Его.
Псалмы возносите лишь с просьбами,
Любите Его Самого.
Останьтесь вы Господу верными,
Он милости дарит Свои.
Последние сделались первыми,
Бог мир сотворил из любви.
Он бездны морские в хранилища
Сложил и поставил печать.
Господнего бойтесь судилища,
Придётся за всё отвечать.
Разрушит советы язычников,
Дела обратятся их в прах.
Господь — основанье первичное,
Пред Господом ведайте страх.
Он принял сынов человеческих,
Престол Его твёрдо стоит.
В законах явился отеческих,
Отступников не защитит.
Надёжен пусть конь для спасения,
Но даже и он не спасёт.
Так бойтесь Господня явления,
Кто верен Ему — не умрёт.
На Господа всё упование,
Возрадуйся, сердце, о Нём.
Велико Его мироздание,
Давайте псалмы пропоём.

 

 

Переложение 33-го псалма Давида

 

Восславлю Творца я во всякое время,
Хвала Ему в грешных устах.
Я Господа славлю, несу Его бремя,
К Творцу непрестанно воззвах.
Величие Господа будет со мною,
Прославлю я Имя Его.
Взыскал я Всевышнего всею душою,
Простил Он раба Своего.
И ангелов Божьих круженье бессчётно
Вкруг тех, кто боится Тебя.
Вкусите, увидите благо Господне,
Блаженных Он примет, любя.
Так бойтесь лишь Господа, люди слепые,
Не будете в скудости вы.
Нужду вы не терпите, но все благие
Дела позабыли, увы.
Вы любите лишь благоденствие видеть,
Я страху вас всех научу.
Язык ограждайте от зла, не судите,
И очи направьте к Царю.
Господь покарает лишь грешника злого,
Сотрёт в порошок Он таких,
Но те, кто святы, любят Божие слово,
Вовеки пребудут в живых.
Как близок Господь к тем, кто сердцем крушится,
Смирение душу спасёт.
Как много скорбей у всех тех, кто стремится
Быть праведным, знает Господь.
И грешник, творящий бесчинства, погибнет,
Он правду Господню отверг.
Но души рабов Своих Бог не покинет,
Господь в их лице не померк.

 

 

Переложение 34-го псалма Давида

 

Мой Бог, карай врагов моих,
Возьми и щит, и латы.
Меч обнажи на дело злых,
Пути Твои все святы.

Да постыдятся пусть скорей,
Кто по мою здесь душу.
Да будет путь их — бездной всей,
Дела их все — наружу.

Готовят сети на меня,
Пускай погибнут сами.
Себя пусть сами и  казнят
Своими же сетями.

Моя душа Тебе, Господь,
Возрадовалась всё же.
Хранишь всегда мою Ты плоть,
Пою Тебе, о Боже!

Восстали на меня лжецы,
Допрашивают крепко.
Злом платят за добро глупцы,
Но не найдут зацепки.

Надену вретище своё,
Молитвой препояшусь.
Хулят меня враги за всё,
Чем был я, чем украшусь.

Их лицемерие — грехи,
Скрежещут всё зубами.
Господь, терпеть мне долго ль их
С их скверными делами?

Прославлю я Тебя, Творец,
Враги пусть посрамятся.
Пускай придёт им всем конец,
Пусть с жизнью все простятся.

Расширили они уста,
Завистливы глаза их.
Меня поносят неспроста,
Греховны все дела их.

Суди, Господь, по правоте
Меня и нечестивцев.
А если все дела не те,
То покарай строптивца.

Да постыдится тот, чей грех
Смердит перед Тобою.
Да не отвечу я за всех,
Но правду я не скрою.

 

 

Переложение 35-го псалма Давида

 

Грехи, беззакония в сердце моём,
Нет страха пред Богом моим.
Нечестие вижу я ночью и днём,
Лукавством наполнен одним.
На ложе своём замышляю я зло —
О Господи, милостив будь!
Чтоб горе в меня никогда не вошло,
Направи на верный Свой путь.
Я жду благодатную милость Твою,
В тени Своих крыл упокой.
Насыщусь от тука, псалом пропою,
Я предан Тебе всей душой.
Продли Свою милость познавшим Тебя,
Да грешник меня не казнит.
На Господа я уповаю, любя,
Пусть Он меня благословит.

 

 

Переложение 36-го псалма Давида

 

Беззаконникам ты не завидуй
И злодеям в душе не ревнуй.
Они делают всё лишь для вида
И увянут, лишь их прокляну.

Уповай на Всевышнего Бога,
Делай доброе в жизни своей,
И исчезнет на сердце тревога —
Только к Богу приди поскорей.

Перед Господом душу очисти,
Путь Его — лишь единственный путь.
Им иди и молись без корысти,
И спасёт Он тебя как-нибудь.

Гнев оставь, зло забудь поскорее,
Ибо зло лишь порочный творит.
Помни, как покарал Бог Корея,
Да душа твоя в страхе дрожит.

Тот, кто кроток, наследует землю,
Нечестивцы таким не сродни.
Нечестивцев Господь не приемлет,
Сочтены в этой жизни их дни.

Беззаконник свой меч обнажает,
Начинает натягивать лук,
Сам себя он мечом поражает,
Он свою же стрелу примет вдруг.

Сокрушится бесчестного мышца,
Но с правдивым Господь наш вовек.
Так начни же Ему ты молиться,
Припади же к Нему, человек.

Благодать ты получишь Господню,
И Творец тебя благословит.
Тот, кто грешен, сойдёт в преисподню,
Проклинает таких царь Давид.

Я был молод, состарился телом,
Видел праведных я в нищете,
Но служил Богу словом и делом,
И дела мои принял Он те.

Ведь Господь любит правду смиренных,
Не покинет Своих Он святых.
Все дела Его так прикровенны,
Жив Господь, Он живей всех живых.

Весь закон в сердце Божьем вместился,
Судит Он нечестивых дела.
Всех, кто в вере своей усомнился,
Покарает Господь без суда.

Уповай лишь на Господа только,
Чтоб наследовать Землю Его.
Терпит Бог все грехи наши долго,
Но ответ ждёт страшнее всего.

Беззаконники все истребятся,
Нечестивцы погибнут в аду.
Правоверные в жизнь обратятся
И блаженство по смерти найдут.

 

 

 

Кафизма шестая

 

Переложение 37-го псалма Давида

 

Ты не в ярости мя обличи,
Не во гневе меня наказуй,
Ибо стрелы Твои горячи,
И руки Твоей не понесу.

Нет мне места от гнева бежать,
Нет покоя и мира в костях.
Что мне проку бесплодно лежать,
Пребывая душой во страстях?

Ибо чресла мои злом полны,
Не найти места плоти моей.
Осознал я всю тяжесть вины,
Но очисти мне сердце скорей.

Все друзья отступили от мя,
Все враги остаются вдали,
И грехи мою душу томят —
Ты печали мои утоли.

На Тебя уповаю, Господь,
Ты услышь меня, Боже ты мой.
Ты помилуй греховную плоть,
Призываю Тебя всей душой.

Беззакония я сознаю,
Сокрушаюсь в грехе я своём.
Я псалмы непрестанно пою,
Я молюсь Тебе ночью и днём.

Не предай меня в руки врагов,
Удали в сердце скорбь и печаль.
Ты от вражеских стрел мне покров,
Я с Тобой стану крепче, чем сталь.

 

 

Переложение 38-го псалма Давида

 

Путями Твоими пойду, о мой Боже,
Уста пред Тобою свои обуздав.
Безгласен я был, стал молиться я всё же,
Всю волю Твою в этой жизни познав.
Возрадуйся, сердце моё, пред Тобою,
Огнём ты, мой дух, поскорей опались.
Я к Богу взываю скорбящей душою:
«Пусть скажет кончину мою, смерти близь».
Ты дал мне прожить мои дни без печали,
Но жизнь пролетела, как призрачный миг.
Свой взор устремляю в далёкие дали,
Теперь я Твой вечный, мой Боже, должник.
Удары Свои от меня отклони Ты,
Боюсь этой крепкой Господней руки.
Мои от стыда покраснели ланиты,
Но Ты не казни мя грехам вопреки.
Услышь, о Господь, поскорее молитву,
Слезами лицо пред Тобой я умыл.
Да не попаду к нечестивцам в ловитву,
Я душу свою Тебе, Боже, открыл.

 

 

Переложение 39-го псалма Давида

 

Уповаю я твёрдо на Господа Бога,
Он склонился ко мне и услышал мой вопль.
Предстоит мне нелёгкая в жизни дорога,
Но молиться Тебе, о Всевышний, позволь.

Ты вложил мне в уста эту новую песню,
Я хвалу Тебе, Боже, всем сердцем воздам.
Тот блажен человек, что Тобою жил честно,
Гордым не был и лживым, что мудр по годам.

Жертвы Ты не хотел, но открыл Ты мне уши,
За грехи всесожженья не требовал Ты.
Принял Ты, о мой Бог, покаянного мужа,
Пред Тобой мои помыслы стали чисты.

Возвещал я всю правду в собрании велим,
Я устами Тебя прославлял, о Господь.
Я служил Тебе, Господи, словом и делом,
И Давида смирил Ты греховную плоть.

Не удерживай, Боже, Ты только щедроты,
Охраняй непрестанно от бед Ты меня.
Ведь нечестие вижу, свои нечистоты,
И живу, свою душу нещадно кляня.

Поспеши ко мне, Боже, избавь от порока,
Устыдятся срамящие душу мою,
Да смятутся клянущие веру пророка,
Да возрадуюсь сердцем и гимны спою.

 

 

Переложение 40-го псалма Давида

 

Блажен тот, кто помнит о бедном всегда,
Таких любит вечно Господь.
Таких оправдает Он и без суда,
Таких благоденствует плоть.

Господь укрепит их на смертном одре,
В болезни Он их посетит.
Сердца правоверные — вечно в добре,
И каждый лишь к Богу спешит.

Враги проклинают святые сердца,
Твердят про святых только ложь.
Но если кто любит душою Творца,
Тот в правде Господней хорош.

Но даже смиренный, который со Мной,
Ел хлеб Мой, — он предал Меня.
Нечист оказался Иуда душой,
Христа нечестивцы казнят.

И враг торжествует теперь над Христом,
Но кончится время его.
Израиля Бог — Он воскреснет потом,
И это важнее всего!

 

 

Переложение 41-го псалма сыновей Кореевых

 

Как лань прильнёт к потокам вод,
Так и душа моя с Тобою.
Она все тяготы несёт,
Ты властен над моей душою.

Я слёзы лил и день, и ночь
И много рассуждал о Боге.
Уныние исчезло прочь,
Исчезла прочь моя тревога.

Что унывала ты, душа?
Смущалась всё, душа, чему ты?
Пришёл я к Богу, не спеша, —
Порвались бездны этой путы.

Сказал я Богу: «Будь со мной!»
Враги все молча отступили.
Мой Боже, я всегда с Тобой,
Души моей не погубили.

 

 

Переложение 42-го псалма сыновей Кореевых

 

Суди меня, Боже, по правде Твоей,
От недруга Ты мя избавь.
Ты — крепость и сила, услышь мя скорей,
На праведный путь мя направь.

Пошли свет и истину в душу мою
И правды Своей не лиши.
Я жертву воздам и псалом пропою —
Отрада скорбящей души.

Что снова скорбишь ты, слепая душа?
На Господа ты уповай.
Молись Ему с трепетом, но не спеша, —
По смерти войдёшь в светлый рай.

 

 

Переложение 43-го псалма сыновей Кореевых

 

О Боже, мы слышим ушами,
Что сделал Ты в давние дни.
Ты руку простёр над отцами,
Зачем же теперь нас казнишь?

Те землю мечом покорили,
Десница Твоя так сильна.
А мы Тебя, Боже, молили:
Подай Свои милости нам.

С Тобою порвём мы оковы,
Во имя Твоё победим.
Законы войны так суровы,
И мы пред Тобой не смолчим.

О Боге похвалится всякий,
Пусть Бог наш пребудет вовек.
Подаст Он победные знаки,
Прославит Его человек.

Пусть в бегство враги обратятся,
К ним ненависть наша горит.
За всё нечестивцам воздастся,
Господь нас от них защитит.

Израилю честь средь народов,
Карает бесчестие Бог.
И слава Ему в роды родов,
И в битвах Господь нам помог.

Назад мы теперь не отступим,
От смерти, Господь, огради.

И не промолчали мы глупо,
Как если враги впереди.

За Господа нас умерщвляют,
Считая за стадо овец.
Но с нами Ты, Господи, знаю,
Ты нам и Господь, и Отец.

Не станем мы пеплом и праха,
Восстанешь на помощь Ты нам.
С Тобою не ведаем страха,
Суди нас по нашим делам.

 

 

Переложение 44-го псалма сыновей Кореевых

 

Излило́сь слово сердца благое,
Песнь пою я Царю своему.
Пусть уйдёт в этой жизни плохое,
Богу молишься ты Одному.

Ты мечом перепояшь себе чресла,
Силу Господу Богу яви.
Ты молись Ему кротко и честно,
Бог всегда пребывает в любви.

Стрелы остры Его пред тобою,
Пред тобою велик наш Господь.
Возлюби Его всею душою,
Укроти свою бренную плоть.

Все одежды твои — словно смирна,
Из алоэ, кассии они.
Пусть Господь в жизни даст тебе сына
И продлит твои царские дни.

Возжелал Бог твоей чистой славы,
И дочь Тира дарами почтил.
Будьте ж с нею вы живы и здравы,
Он семью вашу благословил.

 

 

Переложение 45-го псалма сыновей Кореевых

 

Бог нам — прибежище, сила и помощь,
С Ним мы уж не премолчим.
Пусть воздымаются воды — прогонишь
Всё, от чего мы бежим.

Речек потоки град Божий сокрыли,
Бог посреди нас теперь.
Нас укрывают Всевышнего крылья,
Рая открыта нам дверь.

Знайте и видите дело Господне,
Что Он творит на земле:
Власть над землею слаба преисподней,
Мир не утопает во зле.

 

 

 

Кафизма седьмая

 

 

Переложение 46-го псалма сыновей Кореевых

 

Всплещите руками, народы,
Воскликните Богу хвалу.
Господь — Царь могучий природы,
Грехи обращает в золу.

Избрал нам наследие наше,
Иакова Он возлюбил.
Что славы Всевышнего краше?
Так пойте Создателю Сил!

Бог — Царь над землёй и над небом,
Народы, хвалите Его.
Насытит утробы вам хлебом,
Израиля чтит Самого!

 

 

Переложение 47-го псалма сыновей Кореевых

 

Велик Господь, всехвален Он,
На Бога уповаю.
И в радости гора Сион,
Христа я величаю.

Господь — заступник мой всегда,
Враги проходят мимо.
И не настигнет уж беда,
Со мною Бог незримо.

И знаю я: силён Господь,
Хвала Ему вовеки.
Поможет скорби побороть,
Прольёт весною реки.

Гора Сион, возвеселись,
Я сердцем укрепился.
Не опадёт от древа лист —
На землю Бог явился!

 

 

Переложение 48-го псалма сыновей Кореевых

 

Услышьте, все народы,
Придите ко Творцу.
Господь жив в роды родов,
Не внемлет Он лжецу.

В устах Его премудрость,
Что в сердце у меня.
Наполнит жизни скудость,
Придёт во свете дня.

Надеюсь я на Бога,
Велик, велик Господь.
Трудна к Нему дорога,
Грехи не побороть.

И мудрый умирает,
Как и невежа злой,
Но тот, кто Бога знает,
Очистится душой.

А человек бесчестный
Пребудет во грехе,
И мир совсем уж тесный
Для тех, кто в тупике.

Но Бог избавит душу
От адского костра,
И праведному мужу
Быть с Господом пора.

И хоть при жизни сердце
Своё он ублажал,
Но будет ли по смерти
С Началом всех начал?

 

 

Переложение 49-го псалма Асафа

 

Бог богов — Господь Великий,
Бог земли и Бог небес!
Он с Сиона светит ликом,
И трепещет злобный бес.

Грянет Бог наш страшной бурей
И начнёт народ судить.
Небосвод от крови бурый,
Бог вовеки будет жить.

О Израиль, слушай Бога:
«Не за жертвы укорю.
Да, трудна Моя дорога,
Волю слушайся Мою…

Знаю птиц Я всех небесных,
Всех животных знаю Я.
Богу в мире всё известно:
Все моря и вся земля».

Грешник Бога вопрошает:
«Что поведаешь Ты мне?»
Сам Владыку проклинает —
Будут грешники в огне.

Смерть страшна прелюбодеев,
Льют на Бога смертный яд.
Бог не любит фарисеев,
Уготовил Он им ад.

Разумейте Божье Слово,
Бога чтите своего.
Вера — жизни всей основа,
В мире Он — Творец всего!

 

 

Переложение 50-го псалма Давида

 

Помилуй мя, Боже, Твоим милосердьем,
Очисти щедротами скорбный мой дух…
К Тебе припадаю с особым усердьем,
Омый беззаконий тяжёлый недуг.
Я знаю свои беззакония эти,
И грех пред глазами моими всегда.
Попал пред Тобою в лукавые сети,
Но Ты оправдай мя ещё до суда…
Зачат в беззаконии был я когда-то,
И мать родила меня в смертном грехе.
Но Истиной сделалось сердце богато,
Премудрость явилась в духовном стихе.
Меня окропи поскорее иссопом,
И я убелюся душою, как снег.
И слух мой исполнится звона за гробом,
И кости найдут долгожданный ночлег…
Лице отврати от моих беззаконий,
И сердце очисти, и дух утверди.
Тогда я спасу тех, кто в омуте тонет,
Но только от крови меня огради…
Язык мой Тебе возглаголет хваленья,
Ты жертвы моей не отринь от лица.
А высшая жертва — на сердце смиренье…
Тогда возложу на алтарь Твой тельца.

 

 

Переложение 51-го псалма Давида

 

Доик злодейски доносит Саулу,
Ахимелех обвинён.
Подло Давида-царя обманули,
Но я ничуть не смущён.

Любит бесчестный коварные сети,
Злобу Господь сокрушит.
Праведный знает уловки все эти,
Он лишь суда избежит.

Я, как зелёная эта маслина,
Милостью Божьей живу.
Буду я славить Господнего Сына,
Вижу Его наяву!

 

 

Переложение 52-го псалма Давида

 

Сказал безумец в сердце:
«Нет Бога на земле».
Развратны иноверцы,
И мир лежит во зле.

Но Бог призрел смиренных,
Увидел тех, кто с Ним.
Он принимает верных,
Им праведник любим.

Погибнут нечестивцы,
Ведь даром хлеб едят.
Но живы прозорливцы,
Что к Господу спешат.

Израилю с Сиона
Спасение придёт,
И праведник Иона
Вовеки не умрёт.

 

 

Переложение 53-го псалма Давида

 

О Господи, спаси меня скорей.
И силою Своей суди меня.
О Господи, мне в душу свет пролей,
Ты душу укрепи мне в свете дня.

Ты, Бог, помощник мой, воздай врагам.
Я жертву принесу Тебе свою.
Тебя, Господь, вовеки не предам,
Так помоги мне победить в бою.

 

 

Переложение 54-го псалма Давида

 

Услыши, о Боже, молитву мою,
Молитву мою Ты услышь.
Враги окружают, но Богу пою,
От Господа не убежишь.

А сердце трепещет в горячей груди,
И ужас напал на меня.
О, что предстоит мне ещё впереди?
Готовится мне западня.

Спешу я от бури укрыться скорей,
Предательство вижу кругом.
И ночью, и днём стережёт мя злодей,
Но Ты торжествуй над врагом.

Поносят меня нечестивые днесь,
Укрыться бы где-то от них.
Но Ты пребываешь, о Господи, здесь,
Людей не оставишь Своих.

Найдут нечестивые вскорости смерть,
Живыми опустятся в ад.
Господь создал воды, и небо, и твердь,
Рассвет и багровый закат.

Услышит Всевышний Давида мольбу,
Протянет мне руку с небес.
Посеет средь грешных слепую вражду,
Кумир их единственный — бес.

В погибельный ров опускается зверь,
Ваал обратится в золу.
На Господа я уповаю теперь,
Ему лишь пою похвалу.

 

 

 

Кафизма восьмая

 

Переложение 55-го псалма Давида

 

Помилуй меня, о мой Боже, скорее:
Враги мя хотят погубить.
Хотят поглотить мя, но Ты их мудрее —
Не дашь мою душу убить.

Восславлю я Господа трепетным словом,
Он создал Давидову плоть.
И в сердце своём не помыслю я злого:
Велик наш могучий Господь.

Враги уловить мою душу желают,
Воздай им, о Боже, сполна.
С Тобою спасения, Господи, чаю,
Бежит от меня сатана.

Хвалю я Всевышнего лишь непрестанно,
Надежд не отвергнет моих.
И сердце моё перед Ним покаянно,
Пред Ним я живей всех живых.

 

 

Переложение 56-го псалма Давида

 

Помилуй мя, Боже, помилуй меня,
На Тя уповает душа.
Взываю к Всевышнему день ото дня,
Взываю к Нему не спеша.

Придёт Он с небес и спасёт от врагов,
Избавит от злобного льва.
От копий и стрел Он мне верный покров,
К Нему вся Давида мольба.

Вознёсся превыше небес Бог Святой,
Над всею землёй Он царит.
Поник я скорбящею грешной душой,
Псалтырь в моём сердце звучит.

Прославлю я Господа сердцем своим,
И милость Его велика.
Я гласом Всевышнего жарко палим,
Господни дела — на века.

 

 

Переложение 57-го псалма Давида

 

Правду ли вы говорите, о судьи?
Правы ли ваши суды?
Ваши дела на особом распутье,
Лживы пороков плоды.

Вы нечестивы с рождения даже,
Ложь говорите всегда.
Яд изливаете гаже и гаже,
Совесть у вас нечиста.

Голос пророка не слышите вещий,
Грех лишь один на устах.
Бог покарает вас карой зловещей,
Вы испытаете страх.

Ветер ваш прах разнесёт по долине.
Праведник, радуйся днесь!
Скажет Всевышний: «Завет Мой отныне
Землю осудит как есть».

 

 

Переложение 58-го псалма Давида

 

Избави меня от коварных врагов,
О Боже, о Боже Ты мой!
Ты мне от злодеев — надёжный покров,
Тебе я молюсь всей душой.

Подвигнись на помощь Ты мне поскорей,
О Господи, Господи сил!
Безбожники — псы, что в тенётах страстей,
И каждый закон преступил.

Они изрыгают хулу языком,
Уста их — как жало змеи.
Но Ты, о Господь, торжествуй над врагом,
Изгладь их с покрова Земли.

Есть сила у них, но Тебя я молю:
Помилуй, Всевышний, меня!
И силою уст лишь Тебя я хвалю,
Без Бога не жить мне и дня.

Казни беззаконных во гневе, Господь,
Иакова Ты возлюби.
Бесчестные злы, нечестива их плоть,
Скорее их всех истреби.

Пусть бродят они, чтобы пищу найти,
Я силу восславлю Твою.
Правдивы Твои, о мой Боже, пути,
Тебе я молитвы пою!

 

 

Переложение 59-го псалма Давида

 

Господь, отступил Ты от нас,
Прогневался гневом Своим.
Трясёт землю Господа глас,
И я этим гласом палим.

Народ Свой Господь испытал.
Ты знаменье всем нам подай, —
Я сердцем ко Богу воззвал.
Пусть Он нам откроет Свой рай.

И глас был священный затем:
«Сихем и Сакхоф разделю,
Мои Манассия, Ефрем,
Покуда Я грешных терплю.

Моав — это чаша Моя,
В Едом Я простру Свой сапог.
Земля Филистимская вся —
Её покарает злой рок».

Введите меня в город свой,
Едом ждёт молитвы моей.
Я с Богом найду свой покой,
Господь — Он Судья всех судей.

 

 

Переложение 60-го псалма Давида

 

Услыши, о Господи, вопль Ты мой,
Внемли моей грешной мольбе.
Хочу быть душою я только с Тобой,
Так помни о верном рабе.

В жилище Твоём, под крылом я Твоим,
Услыши обеты мои.
Я именем Божиим жарко палим,
Ты мне, о мой Боже, вонми.

 

 

Переложение 61-го псалма Давида

 

Только в Боге покой для души,
От Него лишь спасенье моё.
Он — твердыня, опора в тиши,
Упование веры ещё…

До каких пор вы гоните мя?
Вас накажет великий Господь!
Без Него не прожить мне и дня,
Он спасает Давидову плоть.

Только Он лишь твердыня моя,
Только в Боге спасенье днесь.
Он от копий и стрел мне броня,
Он мне слава, и доблесть, и честь.

Не надейтесь на тщетность и тлен
И богатством не тешьте сердец.
Не ищите сокровищу мен —
Только Бог нам единый Отец!

 

 

Переложение 62-го псалма Давида

 

О Боже, о Боже Ты мой,
Тебя на заре я ищу.
К Тебе прибегаю душой,
О силе Твоей я грущу.

Ты милость Свою мне подай,
Уста мои хвалят Тебя.
С Тобой унаследую рай,
О, Ты не остави раба!

Насыти Ты душу мою,
Уста мои Господа чтят.
Я Господу песню пою,
Псалмы мои к Богу летят.

Ко Богу взывает душа,
Десница Его укрепит.
Молюсь я Ему, не спеша,
И меч мой врага победит.

 

 

Переложение 63-го псалма Давида

 

Прими, Боже, голос молитвы моей,
Меня сохрани от врага.
Укрой меня, Боже, от вражьих сетей,
И пусть растворится тоска.

Чтоб втайне стрелять, луки взяли враги,
Они утвердились в крови.
Но Ты мне, Господь, поскорей помоги,
Стрелой их самих уязви.

Восславили недруги сами себя,
Кто праведен — их не поймёт.
Кто чист, тот живёт, дни свои не губя,
И сердце таких не умрёт.

 

 

 

Кафизма девятая

 

Переложение 64-го псалма Давида

 

Тебя, о мой Боже, Сион прославляет,
Ты слышишь молитву мою в тишине.
Дела беззаконных Господь наш карает,
Блажен, кто не служит душой сатане.

Страшны в правосудии длани Господни,
Прославлен Он силой великой Своей.
Прославил Он горы Сиона свободно,
Он волны морские смиряет вдвойне.

От знамений Божьих народ весь трепещет,
Господь нам даёт всё же землю и хлеб.
Наполнил Он бездны и Лик Его блещет,
Венчает и время, и волю судеб.

Источник в пустыне Господь Всемогущий,
Луга одевает стадами коров.
Придёт всех судить в веке новом грядущем,
Народу Он — хлеб, и приют, и покров.

 

 

Переложение 65-го псалма Давида

 

Воспойте славу имени Его,
Воздайте Богу похвалу.
Господь в этом мире главнее всего,
Врагов обращает в золу.

Придите, воззрите на Божьи дела:
Он Чёрное море отверз.
И участь бесчестных плачевна и зла,
И жду Божьих грозных словес.

Народы, воспойте молитвы Ему,
Дела Его святы всегда.
О Боже, не ввергни нас в страшную тьму,
Пусть нас не постигнет беда.

И с Богом вода и огонь не страшны,
Войду в дом Господень с мольбой.
Пусть хвалят Всевышнего Божьи сыны,
К Нему припаду всей душой.

Воздам всесожжения Богу-Отцу.
Придите, послушайте все,
Как я воспеваю на гуслях Творцу:
Господь пребывает в красе!

 

 

Переложение 66-го псалма Давида

 

О Боже, будь милостив к нам, от Себя не отринь,
Познаем пути Твои, Боже, Ты нас не оставь.
Да хвалят Тебя все народы, Господь наш, вовеки. Аминь.
Да пусть веселятся они, Твою милость познав.

Восславят Тебя все народы, Тебе лишь хвала,
Земля плод дала, и Господь наш навеки велик.
Да благословит нас Господь, святы Божьи дела,
Сияет с небес Вседержителя праведный лик!

 

 

Переложение 67-го псалма Давида

 

Да воскреснет Бог, и бегут враги.
Как рассеян дым, да исчезнут днесь.
Яко тает воск от огня свечи,
Да погибнет зло, но Владыке — честь!

Веселись, душа, перед Богом ты,
Пойте Богу все, наш Господь велик.
Он — Отец сирот, Он — завет мечты,
Бог — Один Святой, светел Божий Лик.

Бог народу дал и дела, и страх,
На Синай всходил и вещал Господь.
Гром гремел тогда, пламень был в устах,
Но народ грешил, растлевалась плоть.

Слово дал Господь, Он — Владыка дней,
И цари бегут, и добыча — тлен.
Не карай, Господь, не карай людей,
Не умрём в страстях, не погубит плен.

Но Васанский холм очень был высок,
И Господь всходил на скалистый кряж.
И Синай велик, и всему свой срок,
Боже, Ты теперь нам победу дашь.

Наш Господь велик, Он спасает нас,
Вседержитель наш, Он от смерти — щит.
И Ему пою я на всякий час,
С Ним душе легко и спокойно быть.

Царь царей — Господь, Он Единый свят.
Славим мы Его, день и ночь поём:
«Ты нам силу дай, не бежим мы вспять,
От стрелы врага пусть мы не падём».

Завулону — честь, Наффалиму — честь,
И Иудин сын — наш пресветлый князь.
Не карай, Господь, не карай нас днесь,
Хвалим мы Тебя, день и ночь молясь.

Как велик Твой храм? Всесожженья мы
Принесём Тебе, Ты — единый Бог.
Избежим теперь мы греховной тьмы
И войдём, наш Бог, в Твой святой чертог.

Наш могуч Господь, Он нам щит и меч,
Мы Ему поём и хвалу, и честь.
Как себя теперь нам от зла сберечь?
Ты, Святой Господь, не карай нас днесь!

 

 

Переложение 68-го псалма Давида

 

Спаси меня, Боже, ведь я погибаю,
Погряз я в болоте совсем.
Вопя, истомился, но всё ж уповаю
На Господа в сердце своем…

Меня ненавидят враги, проклинают,
Но Бог мне превыше всего.
И пусть нечестивые горе познают,
Познают и волю Его!

Да не постыжусь, на Тебя уповая,
Да пусть посрамятся враги.
В молитве к Тебе, Боже мой, прибегаю:
Ты мне, о мой Бог, помоги.

Чужим стал для братьев своих, посторонним
Для матери и сыновей,
Но ревность снедает по Доме Господнем,
И плачу душою моей.

Во вретище я облачился, страдаю,
По мне панихиды поют.
С молитвой своею к Тебе прибегаю:
Избавь мя от вражеских пут.

Да пусть не поглотит пучина морская,
Услышь меня, Боже, скорей.
Я денно и нощно к Тебе прибегаю,
Избави меня от скорбей.

Ты знаешь всю душу Мою, о мой Боже,
Поносят Меня, Боже мой.
И жёлчь Мне дали, и уксуса тоже,
Тебе Я молюсь всей душой.

Глаза помрачились безбожников злобных,
Излей на них ярость Твою,
И пусть пребывают лишь в муках загробных,
И гимны Тебе воспою!

И пусть беззаконники правду увидят,
Изгладь их из книги живых.
И пусть Меня грешники все ненавидят,
Но жив Я в пророках Моих.

И буду Я жертвою Божией вечной,
Увидят страданья Мои.
К Сиону теперь устремляю Я речи:
«О Боже, Ты мне помоги!»

 

 

Переложение 69-го псалма Давида

 

Спеши, о мой Боже, избавить меня,
Спеши, о мой Боже, на помощь.
Да пусть постыдятся врагов племена…
Мой Бог, от меня их прогонишь?
Возрадуйся, праведник: Бог наш велик!
Я беден и нищ, но Господь многолик!

 

 

 

Кафизма десятая

 

Переложение 70-го псалма Давида

 

На Тебя, о Господь, уповаю,
И да не постыжусь я вовек.
Будь твердыней моей; воспеваю
Божий промысел, к Богу прибег.

Боже мой! Ты избавь мя от скорби,
От руки нечестивых избавь.
Ты — надежда моя, и от злобы
Ты очисти, я путь Твой избрал.

И для многих я был как бы дивом,
Ты — надежда, твердыня моя.
Да пребудь же всё время с Давидом,
День и ночь воспеваю Тебя!

Говорят: «Бог оставил Давида»,
Но Господь не оставил его.
Пред Тобою душа вся открыта,
Пусть враги превратятся в ничто.

Я всегда на Тебя уповаю,
Ты в уста мои правду вложил.
Силу Божию я воспеваю
И по-Божьему жизнь свою жил!

И до старости был только с Богом,
И мой Бог не оставил меня.
Я прошёл непростую дорогу,
Прибегал к Нему день ото дня.

Возвышал Он меня в утешенье,
Буду славить Его я в псалмах.
Радость уст моих, сердца крушенье —
Избавляет от злого в делах.

 

 

Переложение 71-го псалма Соломона

 

О Боже, подай Соломону быть мудрым,
Судить свой народ по грехам.
Враги нечестивые будут подсудны,
Да судит он их по делам.

Да пусть устрашатся его в роды родов,
Как дождь, он сойдёт на луга.
Доколе сияет луна год от года,
Прославится он на века.

Падёт перед ним всяк живой на колени,
И враг будет прах свой лизать.
Фарсиса цари ждут его изъявлений,
Бесчестных он будет карать.

Избавит он нищего, даст угнетённым,
Ведь милость его велика.
Придёт он во славе, грядёт время оно,
И мышца его так крепка.

И будет обилие хлеба и яства,
И благословен он вовек.
Грядёт на земле Вседержителя царство,
Покайся в грехах, человек.

 

 

Переложение 72-го псалма Асафа

 

Господь к Израилю так благ,
Он чистым сердцем люб.
Не успокоюсь я никак,
Но с Богом не был груб.

Терпеть страдания нет сил,
Ведь человек так слаб.
Себя он Господу явил,
Навеки — Божий раб.

Клевещут злобные враги,
Уста их точит червь.
Но Ты мне, Боже, помоги,
Пусть не казнит мя чернь.

И нечестивые хвалу
Тебе уже поют,
Забыли злобную хулу,
Исправили свой путь.

И я сказал: «Да будет так,
Виновен пред Тобой».
Бог уничтожит в сердце мрак,
Единый — Бог Живой!

Ты сновидения явил,
Мечты врагов отверг.
О Боже, дай мне в сердце сил,
Да не постигнет смерть.

С Тобою, Боже, я всегда,
За руку держишь мя.
Руководишь мной без труда,
Я сердцем славлю Тя.

Изнемогает плоть моя,
Но Ты со мной вовек.
Не удалишься от меня,
Меня Ты не отверг.

 

 

Переложение 73-го псалма Асафа

 

Для чего наш Господь нас отринул?
Возгорелся Он гневом Своим!
Так храни меня, Господи, выну,
И Тобою я буду любим.

Так направь же стопы Ты к руинам:
Храм разрушили грешники Твой.
И враги рыщут здесь, аки псины,
Показали, что скверны душой.

Нынче стали они сквернословить,
И сожгли храм Господень они,
И сказали, что Бог их безволен…
Сократи, Боже, грешников дни!

О, доколе они будут злиться?
Вечно ль будут хулить всё Тебя?
Отчего не хотят всё молиться?
Бог наш — Царь, Он спасает, любя.

Он расторг силой уст Своих море,
Сокрушил змия пагубу всю.
Со Всевышним не ведаю горя,
Он чудовище стёр, что росу.

Он иссёк Свой поток силой Слова,
Дни и ночи — Его навсегда.
Он причина всего и основа,
Пусть Его не хулят никогда.

Не предай зверю дух голубиный,
Я Заветов Твоих не презрю.
Это веры и правды глубины:
Наш Господь создал день и зарю!

 

 

Переложение 74-го псалма Асафа

 

Славим Тебя, о мой Боже, псалмами,
Имя Твоё возвестит чудеса.
Ты утверждаешь закон Свой делами,
Правда Твоя только, Господи, вся.

Я говорю беззаконным: «Безумцы,
Не поднимайте вы чаши свои!».
И не с востока и запада руцы
Господа нашего — ваши суды.

Чаша Господня — вино вечной жизни,
Даже бесчестные выпьют вина.
Бога Иакова славлю на тризне
Тех нечестивых, чей друг — сатана.

 

 

Переложение 75-го псалма Асафа

 

Иудеи прославили Бога,
И в Салиме жилище Его.
Сокрушил Он врагов очень много,
Бог Всевышний — славнее всего.

Усыпил наш Господь нечестивых,
Колесница с конём — аки тать.
Бог почиет на пажитях-нивах,
Но виновных Он будет карать!

Он спасает всегда угнетённых,
Справедливы Господни суды.
Напитает Он крова лишённых,
Но Он страшен для всяческой тьмы!

 

 

Переложение 76-го псалма Асафа

 

Глас мой ко Богу, я к Богу воззвал,
Глас мой ко Богу, Бог слышит меня.
В скорби своей я так Бога искал,
К Богу взывал в скорби день ото дня.

Помню о Боге, я мыслю о Нём,
Он не оставит, очей не сомкну.
Богу молюсь я и ночью и днём.
Он не отринет мя, в смерть не усну.

Милость Свою, Бог мой, дай в род и род.
Милость Твоя, о мой Бог, велика.
Горе мне, Боже, о тяжесть невзгод,
В сердце такая немая тоска.

Буду вникать я в заветы Твои,
Да воссияют Твои письмена.
Ты меня жизнью Своей напои,
Жив наш Владыка во все времена.

Видели бездны морские Тебя,
С неба воды изливался поток.
Гласом Твоим содрогалась земля.
Стадо Твоё сбережёт Твой пророк!

 

 

 

Кафизма одиннадцатая

 

Переложение 77-го псалма Асафа

 

Внимай, о народ мой, закону скорей,
И ухо своё приклони к словесам.
Открою уста свои в скорби своей,
Услышьте, узнайте меня по делам.

Господь сотворил чудеса для живых,
Иакову Он положил Свой закон,
Чтоб дети его были все во святых,
И к бесам не шли чтоб они на поклон.

Ефрема сыны метят стрелы свои,
Назад обратились в день брани они.
Заветы они не хранили Твои,
Молиться не стали во скорбные дни.

Господь перед ними творит чудеса
В Египте, на поле широком Цоан.
Он море отверз и в огне небеса,
Рукой сокрушил неприятеля стан.

И снова народ Свой Господь посетил,
Его раздражали они день и ночь.
Он манну небесную дал им в пути,
И вновь отошли все сомнения прочь.

Но мяса хотели, и в гневе Господь
За то, что не верили Богу опять,
И Он покарал их греховную плоть
И скорби им дал вместо мяса вкушать.

Господь ветер дал, стаи птиц Он явил,
И ел весь народ этих птиц без греха.
И много ещё Бог чудес сотворил,
Дела Его святы, конечно, в веках.

Но снова народ продолжает грешить,
И Бог сокращает их дни на земле.
Когда Он казнил их, те стали молить,
Чтоб Бог не судил, хоть и были во зле.

И Он, Милосердный, прощал им грехи
И не истребил их совсем до конца.
Помиловал их, те воспели стихи,
И гнев удалился с Господня лица.

И вновь искушали Господни дела,
Не помня руки Его, твёрдой как сталь.
На поле Цоан Он творил чудеса,
Но Бога гневить тот народ не устал.

Господь реки в кровь превратил без труда,
Послал насекомых и жаб, саранчу.
Как страшно карает Господь без суда,
Но я о судах Его не премолчу.

И первенцев смертью Господь поразил,
Но Он сохранил Свой народ без вреда.
И Он Свой народ от беды сохранил,
И Чёрное море отверз Он тогда.

Провёл Свой народ по пустыне наш Бог,
И землю ему дал на все времена.
Открыл Он народу заветный чертог,
И святы заветы Его, письмена.

Но идолам стал поклоняться народ,
Разгневался Бог и казнить стал опять,
Казнить стал опять человеческий род,
И снова народ стал Его умолять.

И предал Господь их огню и мечу,
И снова народ возопил во слезах.
Но я о грехах их теперь премолчу,
Скажу лишь, что были они во страстях.

Мечом поразили врага, враг бежал.
Иосиф шатёр свой отверг от себя,
Колена Ефремова он не избрал,
Но жил только правду святую любя.

Устроил святилище Богу-Отцу,
Избрал Бог Давида — раба Своего.
Тот славу вознёс во псалтыри Творцу,
И пас он овец, не прося ничего.

 

 

Переложение 78-го псалма Асафа

 

Боже, язычники злы на Тебя,
Храм Твой попрали они.
Трупы рабов Твоих — птицам еда,
Страшные сделались дни.

Кровь проливают, как воду, враги,
Бог их теперь — сатана.
Сколько терпеть будем? Ты помоги,
Боже, воздай им сполна!

Не помяни наших смертных грехов,
Но помоги нам скорей.
Ты нам от стрел нечестивых покров,
Милость на нас Ты излей!

 

 

Переложение 79-го псалма Асафа

 

Пастырь Израиля, слушай заблудших овец,
Благослови Ты Иосифа днесь.
Вениамину, Иосифу — Бог и Отец,
Слава Тебе, Вседержителю, честь!

Господи Боже, дай сил и молитве внемли,
Ты напитал хлеб горячей слезой.
Дай благоденствие нам, о Господь, на земле,
От нечестивых скорее укрой!

Ты из Египта принёс винограда лозу,
Корни её утвердил на земле.
Горы покрыли её, и явил Ты росу,
Да не пребудет росток тот во зле.

Ты разрушаешь преграды, пути Твои — свет!
Яростный вепрь подрывает росток,
Ест зверьё. Боже, дай сил, дай незлобный ответ!
Ты нашей жизни единый исток!

Мышца Господня крепка и десница тверда,
И от лица Твоего враг бежит.
Да не настигнет нас горе, растает беда,
Пусть от лица Твоего враг дрожит!

 

 

Переложение 80-го псалма Асафа

 

Радостно пойте Всевышнему,
Нашему Богу-Отцу.
В гуслях, псалтыри вы лишь Ему
Славу воспойте, Творцу!

Он вам даёт во свидетельство
Земли и реки, поля.
Славься молитвой, Отечество,
Славься, родная земля!

Бог избавляет от бедствия,
Меривы воды чисты.
Бог не бывает в бездействии,
Божьи заветы просты!

Плен Он разрушил египетский,
Вывел Израиль Господь.
Царство порока рассыплется,
Радуйся, всякая плоть!

Прочь нечестивые помыслы,
Праведны Божьи пути!
Славься, Всевышнего промысел…
Боже, грехи нам прости!

 

 

Переложение 81-го псалма Асафа

 

Бог встал в сонме богов,
Средь богов Его суд.
О, доколе вы вновь
Оскверняете Путь?

Справедлив наш Господь,
Сироте Он отец.
Сорняки прополоть
Соберитесь вконец.

Не ходите во тьме,
Исправляйте дела.
Вы умрёте в тюрьме,
Если жизнь ваша зла!

 

 

Переложение 82-го псалма Асафа

 

Господи, не премолчи, не безмолвствуй Ты,
Не оставайся в покое, Господь.
Ибо враги Твои шутят и злобствуют,
В скверне их грешная, бренная плоть…

Так и хотят истребить всё, что праведно,
И сговорились по злобе они:
Измаильтяне, Моав — им так завидно,
Что благоденствуют Божьи сыны!

Сделай им то, что тогда Иави́ну Ты,
Пусть истлевают навозом в земле.
Тем же, кто в вере своей не покинуты,
Дай не погрязнуть в соблазнах, во зле.

Боже, бесчестные прахом развеются!
Вихрем смети их пороки, дела.
Пусть все во правде Господней уверятся:
Правда Твоя нас от смерти спасла!

 

 

Переложение 83-го псалма сыновей Кореевых

 

Как вожделенны жилища Твои,
Господи сил, Справедливый!
Как истомилась душа — напои
Влагой живою, правдивой.

Птичка находит жилище себе,
Ласточки вьют себе гнёзда.
Царь мой и Бог, пребываю в борьбе
И вопию к Тебе слёзно!

Плача, долиною твёрдо иду,
Вот вожделенный источник.
Дай, Боже, силы Сиону, кресту…
Господи сил, Непорочный!

Боже, защитник Ты наш и Господь,
День Твой один — словно в ризе.
Стрелы и щит защитят мою плоть,
Господи сил, глас возвыси!

 

 

Переложение 84-го псалма сыновей Кореевых

 

Ты будь милостив к нам на земле,
Возвратил Ты из плена Иакова!
Ты прости: мир лежит весь во зле,
Ты избавь прегрешения всякого…

Ты не гневайся, Боже, на нас!
Неужели нас ждёт наказание?
Так помилуй нас в скорбный наш час!
На Тебя лишь одно упование!

Милость, Господи, только Твоя.
Из земли возникает всё движимо,
Плод нам, Господи, дай, как заря,
Пребывай с нами, Боже, невидимо!

 

 

 

Кафизма двенадцатая

 

Переложение 85-го псалма Давида

 

Преклони ухо, Господи, слушать меня,
Ибо беден и нищ пред Тобою!
Охраняй меня, Господи, день ото дня,
И помилуй меня всей душою!

Ибо блага даёшь, о Господь, Ты Велик!
Да услыши Давида молитву!
И в день скорби моей да сияет Твой Лик,
Со врагами веду злую битву.

Все народы Твои припадают к Тебе,
Ибо Ты только Свят, о мой Боже!
Ты наставь мя, Господь, не забудь о рабе,
Ничего нет Тебя мне дороже.

Буду петь Тебе, Господи, в сердце своём,
Ты избавь мою душу от ада.
Буду петь Тебе, Господи, ночью и днём,
И душа будет Господу рада!

 

 

Переложение 86-го псалма сыновей Кореевых

 

Бог живёт в горах святых.
Наш Господь лишь только благ.
Град святой в псалмах живых,
В Вавилоне Он костяк.

Эфиопия и Тир:

«Кто родился вскоре там?»
И Сион ответит вам:
«Это муж, хранящий мир!»

 

 

Переложение 87-го псалма Емана

 

Господи, Господи жизни моей,
Ночью и днём вопию!
Вниду я в дом Твой, избавь от страстей,
Ибо душой Тя люблю…

Да не сойду я в могилу, как тать,
В гроб не сойду без суда.
Я к Тебе буду всечасно взывать:
Правда Твоя лишь свята!

Ты удалил от меня всех врагов,
Я на Тебя лишь гляжу.
Ты мне от стрел нечестивых — покров,
С бесами я не дружу.

В гроб не сойдёт моя бренная плоть?
В мрак без суда не сойду?
Ты не карай меня только, Господь, —
Да не пребуду в аду!

 

 

Переложение 88-го псалма Ефама

 

Милости Божии вечно со мной,
Ибо вовеки Творец наш велик!
Он утвердил Свой завет неземной,
Да просияет Его светлый лик!

И небеса прославляют Его,
Кто уподобится Богу Творцу?
Страшен наш Бог, но святее всего —
Слава Всевышнему, Жизни Отцу!

Он — наш Владыка над яростью вод,
Он и Раав от меча уберёг.
Небу и звёздам дал правильный ход,
Север и юг — Его верный чертог!

Мышца крепка у Всевышнего днесь,
И правосудие Божие — свет!
Слава Создателю, слава и честь,
Именем Божиим дух мой согрет.

Бог — это Щит и Израилев Царь,
Он говорил: «Я народ Свой вознёс.
Пусть не забудет он Божий алтарь,
Я и Давида сберёг от угроз!

Враг не погубит его, не казнит,
Я сокрушу перед ним всех врагов!
Истина с ним пусть навеки царит,
Я ему буду и свет, и покров.

Он будет звать Меня: Бог и Отец,
Выше царей всех его вознесу.
Милость Моя ему будет венец,
Семя его от нечестья спасу.

Вражью неправду сотру в порошок,
Милость Моя пребывает вовек.
Горький нечестия будет итог,
Но Я Давида — Святой оберег».

Боже, не гневайся только на нас,
Твой мы закон во сердцах сохраним.
Ты же пребудь во Святых всякий час,
Вечно Великим и Вечно Живым!

Ты укрепляешь десницу Свою,
Вражеский меч обратил на врага.
Ты помогаешь в неравном бою,
Ты — наш Владыка и Бог на века!

Клялся Давиду, что истину дашь!
Господи, вспомни Ты нас, не покинь!
О, как поносят Тебя, Боже наш!
Благословен Ты вовеки! Аминь!

 

 

Переложение 89-го псалма Моисея

 

Господи, Ты нам прибежище в роды родов,
Прежде Ты нежели горы родились на свет!
Ты возвышаешь народ Свой заветом отцов,
И пред Тобою и день — словно тысяча лет.

Силою вод разрушаешь неправду врагов,
Те исчезают от гнева Господнего в прах.
Ты сократил беззакониям век, Ты — Покров
От беззакония стрел тем, кто не во грехах.

Дней наших лет — где-то семьдесят, больше ещё,
Если же в силах, немного превыше того.
Да не пребудь же во гневе, Господь! Ты плечо
Мне подставляешь и любишь раба Своего!

Милостью, Боже, насыти! Ты — Бог и Отец!
Взвеселюсь я с Тобою, Великий Господь.
Славы стяжаю нетленный с Тобою венец,
Да благоденствует всякая тварная плоть!

 

 

Переложение 90-го псалма Давида

 

Живу в крове Бога — Отца всеблагого,
Я помощь Его обретаю в мольбе…
Заступится Он у святого чертога,
Поможет в нелёгкой, жестокой борьбе.
Избавит от сети запретных прельщений,
И буду тогда под крылом у Него,
Отрину всю тяжесть лукавых прещений,
И тьма не настигнет меня самого…
Падет от страны Твоей тысяча грешных,
Но тысячу тысяч Твои ждут дела.
И страхов не будет во тьме безутешных,
И днём не настигнет слепая стрела.
Ногою Своей не преткнёшься о камень,
И ангелы вдаль понесут на руках…
Пожрёт василиска и змия тот пламень,
Который ложится Тебе на устах:
«Познаю Я истину в трепетном Слове,
И, скорби отринув, взываю уже:
Ты твёрд в Своей вере, в Своей же основе,
Ты явишь спасение скорбной душе».

 

 

 

Кафизма тринадцатая

 

Переложение 91-го псалма Давида

 

Какое благо — славить Бога,
И славить Его днесь!
Воззвал к Нему — ушла тревога,
Псалтыри, гуслям честь!

Возвеселил меня Всевышний,
Дела Его чисты!
У Бога я теперь не лишний,
А истины просты.

А нечестивые, как ряска,
Цветут, как васильки,
Но это только жизни маска,
И мне они враги.

Ты умастил меня елеем,
Врагов истёр во прах.
Я стал Господним назореем,
Пою Тебе в стихах!

И праведник цветёт, как пальма,
Как кедр ливанский он.
А участь грешников печальна,
Пронзителен их стон!

 

 

Переложение 92-го псалма Давида

 

Господь воцарился,
Простёр Свой покров!
Престол утвердился
Во веки веков.

Возвысились реки,
Господь наш велик!
В святом человеке —
Всевышнего лик!

 

 

Переложение 93-го псалма Давида

 

Боже отмщений, о Боже отмщений, явись!
Встань, Судия, и воздай этим гордым.
Ты им во гневе, мой Боже, скорее явись,
О Вседержитель, воздай этим гордым!

Те попирают народ Твой, о Господи, здесь,
И умерщвляют вдову и пришельца,
И говорят: «Не увидит Господь это днесь».
Да образумится чёрствое сердце!

Ухо услышит и глаз ваш увидит здесь суд!
Так вразумитесь скорее, народы,
И исправляйте скорее заблудший свой путь!
Бог лишь один и для вас, сумасброды!

Но тот блажен человек, что закон весь блюдёт,
А нечестивых ждёт яма с костями!
Ибо отринул Господь их, и смерть всех их ждёт,
Ведь те не борются и со страстями!

Кто же восстанет на них, о мой Вечный Господь?
Милость Твоя, Боже мой, поддержала.
Так покарай нечестивых греховную плоть,
Вырви их острое, смрадное жало!

 

 

Переложение 94-го псалма Давида

 

Придите, воспойте Всевышнему днесь!
Предстаньте лицу Его с песней своей.
Господь наш велик, Ему слава и честь…
В руке Его — земли и бездны морей!

Придите, склоните колена свои!
Ведь Бог наш велик, и вы — паства Его…
Сказал Он: «Пребудьте в Господней любви
И чтите Владыку-Отца своего!»

 

 

Переложение 95-го псалма Давида

 

Воспойте Всевышнему новую песню,
Воспойте Всевышнему, люди земли.
Воспойте Всевышнему смело и честно,
Да имя Его непрестанно хвали.

Вещайте, народы, Всевышнему славу,
Господь наш велик, выше прочих богов.
Ведь идолы — прочие боги по нраву,
А слава Господня — во веки веков!

Воздайте, народы, Всевышнему почесть!
Воздайте Всевышнему славу и честь!
Молитесь Всевышнему, Он — ваша совесть,
Да царствует вечно над вами, как днесь.

 

 

Переложение 96-го псалма Давида

 

Господь воцарился, да радуйся, мир,
И облако мрака не скроет Его!
Пред Богом огонь, и повержен кумир…
Молитва святая превыше всего!

А горы, как воск, перед Богом-Отцом,
И небо поёт Ему славу свою…
Падите пред Ним, истуканы, лицом,
Сиону я песню на гуслях пою!

И Ты, мой Господь, выше всяких богов,
Кто любит Тебя, тот не делает зло.
Пусть праведник помнит заветы отцов,
Да радуйся, праведник: Слово спасло!

 

 

Переложение 97-го псалма Давида

 

Воспойте Всевышнему новую песню,
Ведь Он сотворил чудеса на земле.
Десница Его воссияла чудесно,
Явился Господь, пусть народ и во зле!

И вспомнил Он милость Свою ко пророкам,
И верность Израилю вскоре явил…
Воспойте Всевышнему, бросьте пороки,
Господь благоденствие даст вам и сил…

Возьмите тимпаны и пойте молитвы
Под звуки трубы перед Богом-Царём…
Восплещется море, закончатся битвы,
И Бог покарает нечестье потом!

 

 

Переложение 98-го псалма Давида

 

Господь воцарился, дрожите, народы!
Ведь Он восседает на троне Своём.
Господь на Сионе велик род от рода,
Да славится имя Его, — пропоём!

Могущество Божие — суд над врагами,
Хвалите Всевышнего, славьте Его!
Пророк Моисей, Аарон между вами
Взывали ко Господу прежде всего…

И в облаке дыма Он им заповедал,
Чтоб те соблюдали священный канон…
Господь наш и Бог наш, Ты дал нам победу,
Возносим Тебя мы, и помним Закон!

 

 

Переложение 99-го псалма Давида

 

Воскликните Господу, люди земли,
Служите Всевышнему Господу днесь.
Познайте, что Бог наш царит над людьми,
Входить в дом Господень — великая честь!
Да славится имя Господне вовек,
Ты к Богу приди поскорей, человек!

 

 

Переложение 100-го псалма Давида

 

Хвалебную песнь я спою Тебе, Боже,
Путями Твоими пойду!
О, что мне Великого Бога дороже?
Я грех от себя отведу!

Развратные прочь от меня удалятся,
Я знать их не буду совсем.
Клевещут на ближнего, сердцем гордятся,
Но будут при этом ни с чем.

Глаза мои видят Тебя, мой Владыка,
Коварный в мой дом не войдёт.
Я всех истреблю нечестивых, двуликих,
И всякий греховный умрёт!

 

 

 

Кафизма четырнадцатая

 

Переложение 101-го псалма Давида

 

О Боже, услыши молитву мою,
Я вопль свой к Тебе возношу!
Так будь же со мною, Тебе воспою,
С Тобою я не премолчу.

Исчезли, как дым, мои дни пред Тобой,
И кости мои, как зола.
И сердце моё, как трава, Боже мой,
А голос мой — плоти хула!

И я уподобился птице пустынь,
Как филин я стал в темноте.
Не сплю и сижу, Ты меня не покинь,
Враги строят козни в тщете.

И пепел я ем аки хлеб, слёзы лью,
И гнева Господня боюсь.
Дни стали, как тень, посох кинут в бою,
Но к Господу сердцем стремлюсь.

Ты вспомни меня и с Сиона явись,
Я раб Твой, как прежде, Давид…
«Исправь поскорее греховную жизнь», —
С Сиона Господь говорит…

Я встал на молитву, я к Богу прибег,
Я к Господу сердцем воззвал.
И Он мя услышал, и времени бег
Я опытным сердцем познал.

Он сил мя лишил, сократил мои дни,
Сказал я: «О Господи мой!
Да не погуби, не останься в тени,
Тебе я молюсь всей душой».

 

 

Переложение 102-го псалма Давида

 

Прославляй ты, душа моя, Господа!
Да восславится имя Его!
Прославляй ты, душа моя, Господа,
Не забуди ты милость Его!

Он простил тебе все беззакония,
Исцелил от недугов твоих.
Он даёт тебе жизнь ту исконную,
Он даёт тебе праведный стих.

Насыщает благие желания,
Окрыляет подобно орлу.
Он даёт тебе и упования,
И врагов обращает в золу…

Щедр и милостив Он на спасение,
Не прогневался Он до конца.
Направляй к Нему все устремления,
Он слезу тебе вытрет с лица.

Удалит от тебя всё греховное,
Помни — ты перед Ним только персть.
Как трава ты пред Ним, но духовного
В этом мире порочном не счесть.

Милость Господа будет с боящимся,
На сынах Его истина вся.
Стань лишь только ко Богу стремящимся,
Ничего у Него не прося.

 

 

Переложение 103-го псалма Давида

 

Благослови ты, душа моя, Господа!
Он пред тобою велик.
Светом явился на жизненной росстани,
Светится Господа лик.

Ангелам Он заповедал служение,
Землю поставил Господь.
Пусть все трепещут от Божья прещения,
Кайся, греховная плоть!

Бог положил гор Своих основание,
Птиц и зверей сотворил.
Всякой Он твари даёт упование,
Серны наполнили мир.

Только вино веселит сердце грешника,
Кедр ливанский растёт.
Солнце восходит, тьма скрыта кромешная,
Труд человека зовёт.

Бог сотворил и луну, и ход времени,
Свет Он и тьму нам явил.
Дал умножение всякому семени,
Он Свой Закон нам открыл.

Как многочисленны Божии знаменья!
Гадов морских несть числа.
Левиафан изрыгается пламенем,
Господу честь и хвала!

Да принимают законы Всевышнего,
Свято Господне лицо.
Пусть будет всякое Слово услышано,
Бог покарает лжецов.

Праведных Бог наш десницей касается,
Господу буду я петь.
Грешники пусть поскорее покаются,
Бог может в прах их стереть.

 

 

Переложение 104-го псалма Давида

 

Славьте Всевышнего, имя Его призывайте,
Святы Господни дела!
Пойте Ему, непрестанно Его величайте,
Честь Ему, честь и хвала!

Господа вы непрестанно ищите по жизни,
Даст Он истоки воды!
Семя Иакова и Авраама растёт и доныне,
Праведны Божьи суды!

Помнит Он вечно завет Свой, что дал в роды родов,
Что Аврааму явил!
Чти же, Иаков-Израиль, завет тот, что дал Он народу,
Бог Ханаан покорил…

Были пришельцами там нечестивцы когда-то,
Бог сохранил Свой народ!
Сделал народ Свой тогда несказанно богатым,
Славься, Иакова род!

Голод на землю явился, поник всякий стебель,
В рабство Иосиф попал.
Не было и упования братьям его: где взять хлеба?
Хлеба Иосиф им дал.

Царь вдруг Иосифа сделал придворным, богатым,
Домом тот правил его.
Славился отрок и словом правдивым, крылатым,
Бога он чтил своего.

Бог Свой народ приумножил, враги покорились,
Помнит Своих Он рабов.
Ко Моисею стремилась Всевышнего милость!
Бог — Моисея покров.

Тьму посылает Господь на порочный Египет,
Воду Он в кровь превратил.
Жабы явились, и рой мошкары так и сыпет,
Град из огня Бог явил.

Бог наш побил виноград, и смоковницы вянут,
Гусениц нет и числа,
И саранча появилась (расслабиться рано!),
Первенцев смерть унесла.

Вышел тогда из Египта Израиль свободно,
Бог перед ним впереди.
Манну небесную дал Вседержитель народу,
Бог всех врагов победил.

 

 

 

Кафизма пятнадцатая

 

Переложение 105-го псалма Давида

 

Славьте Всевышнего, ибо Он благ перед вами,
Честь Ему, честь и хвала.
Славен Господь наш Своими благими делами,
Святы Господни дела.

Вспомни, Всевышний, скорей о Своём Ты народе,
Милость Свою прояви.
Пусть согрешили отцы, но Господь в нашем роде,
Бог — это Слово Любви!

Избранный вышел народ из Египта когда-то,
Бог ему море отверз.
Слово Господне всегда только чисто и свято!
В ад удалился злой бес.

Чёрное море врагов поглотило навеки,
Скрыт в преисподнюю враг.
Но благодарность недолго живёт в человеке,
Бог позабыт просто так.

Язву послал наш Господь на грешащих бездумно,
И Моисей возопил.
И Авирон  согрешил против Бога подсудно,
Бог его жизни лишил.

Сделал тельца себе этот народ неразумный,
И поклонялся ему.
Бога забыли, и был весь народ тот подсудный,
Он погрузился во тьму.

И истребить их хотел наш Господь справедливый,
Но Моисей возопил…
И та молитва имела огромную силу,
Бог Свой народ не казнил…

И Финеес зло изгладил, и Бог не карает.
Нашему Богу хвала.
И Моисей ко Всевышнему Богу взывает!
Святы Господни дела!

Не истребил Свой народ наш Господь справедливый,
Но тот в язычество впал.
Бесам служили, и Господь проявил Свою силу,
Снова народ покарал.

Их утеснили враги, и покаялись люди,
К Богу воззвали опять.
И покаяние — это, конечно же, чудо,
Бог перестал их карать.

И побудил все народы Господь ко спасенью,
Господи, нас не покинь.
Мы вознесём Тебе, Господи, наши моленья,
Скажет народ Твой: Аминь!

 

 

Переложение 106-го псалма Давида

 

Славьте Всевышнего Господа имя благое,
Милость Господня вовек!
Избранный с Богом всегда быть не может душою,
Кайся скорей, человек!

Люди слепые блуждают в пустыне безлюдной,
Ищут они города.
Трепет и голод, а души заблудших подсудны,
Ждут они Божья суда.

Но возопили ко Господу грешные люди,
Бог им грехи отпустил.
Бог их прямыми путями ведёт — это чудо,
Дал им и веры, и сил.

Славьте Всевышнего милость, дела Его святы,
Бог так прекрасен, велик!
Жаждущих души насытит, те горем объяты,
Светел Всевышнего лик!

Грешники в тьме находились, окованы скорбью,
Против Всевышнего шли!
Бог вразумил их — они уже спины не горбят,
Веру они обрели!

Славят Всевышнего Господа правду и милость,
Чудны Господни дела!
Бог сокрушил всё нечестие злых, всю их гнилость,
Вера людей ожила.

И безрассудства пути обратились в неправду,
Души ко Богу спешат.
И обретают они там, у Бога, награду,
Только Господь наш и Свят!

Славьте Всевышнего Господа правду и милость,
Чудны Господни дела!
Наша молитва возносится, как возносилась, —
Господу честь и хвала!

На кораблях, что на море, в бескрайней пучине,
Бог сотворил чудеса.
Ветер утих без особой на это причины,
Бог отворил небеса!

Славьте Всевышнего Господа правду и милость,
Чудны Господни дела!
Божие Слово тогда, словно огнь, нам явилось,
Господу честь и хвала!

И виноградник даёт новый плод в своё время,
Лист не увянет его.
Пусть наш Господь облегчит наше тяжкое бремя,
Бог нам превыше всего!

Он изливает бесчестие на согрешивших в пустыне,
Праведных множится род!
Радуйся, праведник, с Господом будешь отныне,
Мудрый в грехах не умрёт!

 

 

Переложение 107-го псалма Давида

 

Радуйся Господу, сердце моё,
Буду я Господу петь.
Гусли, псалтырь — что же надо ещё?
Не во грехе умереть!

Славить я Господа буду всегда,
Бог наш превыше небес!
Воля Господня бесспорно тверда,
Бог наш из мёртвых воскрес!

И Галаад, Манассия, Ефрем
Крепость узнают Его!
Бог наш разделит десницей Сихем,
Бог наш превыше всего!

Буду я Господа славить в псалмах,
Помощь подаст Он Свою!
С Богом в бою я не ведаю страх,
Я Ему гимны пою!

 

 

Переложение 108-го псалма Давида

 

Богу хвалу воспою, и я не премолчу,
Ибо отверзлись уста нечестивых!
Враг окружает меня, и я с ним не шучу,
Дьявол стоит одесную всех лживых.

Боже, когда Ты казнишь беззакония все?
Дни сократи всех, живущих пороком!
Семя таких покарай, пусть исчезнут совсем,
Осироти их жестоким упрёком!

Заимодавец порочный умножил порок,
Не сострадай ему, Праведный Боже!
Пусть всё потомство его испытает злой рок,
Скорби его, о мой Боже, умножи!

Пусть истлевает пред Господом грешника прах,
Милости он не оказывал нищему брату!
И находился всегда он в пороках, в страстях,
Проклят он будет Тобою когда-то!

Грех нечестивому — словно одежда теперь,
Ждёт воздаяние всех беззаконных!
Слову Давидову, Боже, скорее поверь
И покарай всех Тебе непокорных!

Скоро исчезну, как тень, превращусь в саранчу,
Пост и молитвы лишают мя силы,
Но пред Тобою я, Господи, не премолчу,
Ты помоги мне, о Боже, помилуй!

Знаю: рука Твоя, Боже, свята и крепка,
Пусть же враги пред Тобой устыдятся!
Слава Господня всегда предо мной велика,
Песни мои лишь к Нему и стремятся…

 

 

 

Кафизма шестнадцатая

 

Переложение 109-го псалма Давида

 

Сказал Господь Ему теперь:
«Сиди днесь одесную.
Врагов Я поражу, поверь,
Сион превознесу Я!»

В день силы Мой народ велик,
Как чин Мелхиседека.
Он правду Божию постиг,
И это так велико!

 

 

Переложение 110-го псалма Давида

 

Славлю Всевышнего сердцем своим
В форуме праведных я.
Словом Господним я так и палим,
Свет Его — суть бытия.

Милостив, щедр мой Всевышний вовек,
Путь Его — пища души.
Силою уст Бог меня не отверг,
Суд Свой, Господь, соверши.

Твёрд я во истине днесь пред Тобой,
Я Твой закон сохранил…
Я трепещу пред Тобою душой,
Господи, мя не казни!

 

 

Переложение 111-го псалма Давида

 

Блажен убоявшийся Господа Бога,
Кто помнит законы Его.
Да праведных семя сильней род от рода,
Вовеки им жить так легко!

Во тьме воссияет благое начало,
Взаймы даст святой человек…
И Божие Слово таких не карало,
Господь не карал их вовек.

Да не устрашатся молвы нечестивых,
Сердца не изведают страх.
Такие всегда во святых, в справедливых,
А грешники лишь во страстях!

 

 

Переложение 112-го псалма Давида

 

Хвалите Всевышнего, Божьи рабы,
Хвалите Его без конца!
Дела Его святы, слова не скупы,
Как солнце — лицо у Творца!

Возвысился Бог наш над миром Своим,
Господь наш над миром велик!
Он небо и землю наполнил живым,
Сияет Всевышнего лик!

 

 

Переложение 113-го псалма Давида

 

Шествовал Израиль из Египта,
Дом Иакова — прославлен на века,
И Иуда — во святых, молитва
К Господу дошла наверняка…

Иордан назад оборотился,
Горы стали овцами, холмы
Агнцами соделались, явился
Наш Господь в порочном мире тьмы…

Пред лицем Господним кайтесь, люди,
Скалы в воду превратит Господь…
Воды станут камнем — это чудо!
Веселись скорей, живая плоть!

Для чего язычники кричали:
«Где же Бог ваш? Нет Его совсем»?
Бог явился — идолы молчали,
И порочный оставался нем.

Уповай на Господа, Израиль,
Уповай на Господа во всём.
Он — и щит, и меч из твёрдой стали,
Бог всё видит и в ночи, и днём.

Благодать Господня не оставит,
Благодатны Божии пути…
Пребывает наш Господь во славе,
Без Него спасенья не найти!

 

 

Переложение 114-го псалма Давида

 

Радуюсь: слышит Господь голос мой!
Ухо Своё преклонил.
Адские муки постиг я душой,
Бог меня днесь посетил…

Имя Господне зову я теперь,
Весь я душою во зле!
Может, откроется райская дверь?
Буду ли жить на земле?

 

 

Переложение 115-го псалма Давида

 

Я верю, но я сокрушён,
И ложь говорит человек.
Но я Вездесущим прощён,
Воздам Ему чем в этот век?

Но чашу приму я Его!
Обеты свои принесу…
Господь — Он Владыка всего,
С Ним смерть я приму, что росу.

О Боже, я Твой верный раб,
И сын я рабыни Твоей.
Но в жертве своей я так слаб,
Давида избавь от страстей!

 

 

Переложение 116-го псалма Давида

 

Хвалите Владыку, народы.
Прославьте Его, племена.
И вас не настигнут невзгоды,
Господь жив во все времена!

 

 

Переложение 117-го псалма Давида

 

Славьте Господа, ибо Он благ,
И вовеки Его снисхождение!
Пусть признает Израиль, что слаб,
И получит от Бога прощение...

В темноте я ко Богу воззвал,
Да услышит меня Он, заблудшего.
Бог — помощник, меня не карал,
Может, долю готовит мне лучшую!

Все народы днесь против меня,
Окружили меня горделивые.
Но без Бога не жить мне и дня,
И Господь наделил меня силою.

Глас Господень в жилище моём,
И десница у Бога высокая...
Бога славлю и ночью, и днём,
Но душа богатеет пороками.

Отворите врата мне Его,
И пред Богом спою песню новую.
Мне спасение выше всего,
Камень с браком угла стал основою.

Это дивно в очах ваших есть,
Но Господь наделил меня силою.
Ты спаси меня, Господи, днесь,
Благодать мне подай справедливую.

И я жертву Тебе принесу,
Только дай мне, Всевышний, спасение!
Ты очисти меня, как росу,
Велико Твоё, Боже, прощение!

 

 

 

Кафизма семнадцатая

 

Переложение 118-го псалма Давида

 

Блаженны живущие с Богом,
Блаженны, кто ищет Его…
Идущие верной дорогой,
Ведь Слово — основа всего…
Пойду я Твоими путями,
Впитав с молоком весь Закон.
Бороться начну со страстями,
К Тебе лишь идя на поклон.
И грешник весь путь свой исправит,
Слова сохраняя Твои.
Всем сердцем Тебя он прославит,
Исполнит дела все свои…
Я в сердце сберёг Слово Божье,
Святитесь, Твои письмена!
Что слова Господня дороже?
Дают всход Твои семена!
Пути я Твои разумею
И, думаю, знаю закон,
К Тебе припаду я скорее,
Мне дорог священный канон…
Глаголы храню я Господни,
Пусть даст Он мне жизни слова!
Отверзет мне очи свободно,
Не сделает зло мне молва.
Отрадно душе пред судами
Твоими во все времена…
Казнишь гордецов с их делами,
Их идол теперь — сатана.
Сними весь позор с униженьем,
Ищу откровений Твоих.
Живу я с благим размышленьем,
Клевещут, поносят мой стих...
Поникла душа моя, Боже,
Ты словом мне жизнь возврати,
Твои откровения всё же
Научат, как душу спасти…
Иду я Твоими путями,
Глаголы Твои на устах,
И всеми своими делами
Прославлю Тебя во стихах…
Душа моя дремлет отныне,
В словах мя Своих утверди
И выведи мя из пустыни,
Неправды отринув пути!
Путь истины выбрал я всё же,
Судов я Твоих не забыл…
К Тебе прибегаю, о Боже,
Ты сердце моё не срамил!
Иду я Твоими путями,
Расширил Ты душу мою…
Бороться начну со страстями,
Тебе только славу пою!
Познал Твой Закон, разумею,
Храню его в сердце своём.
Врага никогда не жалею,
Наставь меня ночью и днём…
Склони ко Твоим откровеньям,
Наживу с неправдой отринь.
И даруй Своё вдохновенье,
И в жизни меня не покинь…
Рабу Твоему Слово жизни
Внуши и подай ему страх.
Суды Твои правы на тризне
Врагов, что истёр Ты во прах…
Желаю Твоих наставлений!
Ты даруй мне жизни Своей,
Ты даруй Твоих откровений,
Молитвой мне сердце согрей!
Я дам свой ответ нечестивым,
Ведь я уповаю на Тя.
Ты сделай меня справедливым,
Суды Твои ведаю я…
И я сохраню весь Закон Тот
На вечные все времена,
Я сердцем достиг горизонта
Словес, что вошли все в меня…
Твои откровения, Боже,
Царям я бросаю в лицо.
Закона что будет дороже?
Почтим же заветы отцов…
Я памяти их не нарушу,
Глаголы Твои на устах.
Душа пред Тобою наружу,
Пред Господом ведаю страх…
Гордец не воспримет Закона,
Суды мне Твои на века…
Печаль моя в сердце исконна,
Храню я Законы пока…
А грешник не ищет спасенья,
Не ищет словес он Твоих.
Но Ты мне даёшь озаренье,
Даёшь мне духовный Свой стих.
Законы Твои в моём сердце,
Но грешники губят меня.
Подай благодать самодержцу,
Без Бога не жить мне и дня.
С Тобой не познаю я беды,
Так верить меня научи.
Тебе лишь даю я обеты,
В груди так протяжно стучит.
Восстали на мя беззаконно,
Враги мои сердцем тверды.
Но помню Твои я каноны —
Источники чистой воды!

Слава:

Из праха меня сотворил Ты,
Я раб теперь, Господи, Твой.
Воистину мя усмирил Ты,
Тебе верен всею душой.
Пусть снидут ко мне все щедроты,
Пусть гордые сгинут во тьму.
Твои соблюдаю субботы,
Законы всем сердцем я чту.
Душа ожидает спасенья,
Утешь меня, Боже, скорей!
Я помню Твои повеленья,
Избавь же меня от страстей.
Поведали мне любодеи,
Что прокляли весь Твой Закон.
Казни нечестивых скорее,
К Тебе я спешу на поклон.
Едва не сгубили пророка,
Но в милости верен Тебе.
Избавь же меня от порока,
Ты помни о верном рабе…
Я был бы на собственной тризне,
Когда бы не чтил Твой Закон.
Но Ты направляешь по жизни,
С Тобой я, о Боже, силён.

Середина псалма

Ищу повелений Господних
И их разумею всегда.
Ты мир ниспошли мне сегодня,
Ведь правда Твоя так тверда.
А голос закона всё громче,
И вера та стала моей.
С врагами я скоро покончу,
Избавлюсь от гнусных страстей.
Ведь я вразумился превыше
Старейшин советов своих,
А мысли всё тише и тише,
Но песнью своей не утих.
Светильник стопам моим светит,
Клянусь я жить в правде Твоей.
Врагам я своим лишь ответил:
«Живёте вы в море страстей».
Но правду Твою не забыл я,
Расставили грешники сеть.
Обет на себя возложил я
Их в прах непременно стереть.
И помощи мне Ты податель —
Заступник на все времена.
Я верю Тебе лишь, Создатель,
Несу я Твои бремена.
Унизил Закон Твой поправших,
Нарушивших правду Твою —
Неправду на Бога сказавших.
Теперь я в неравном бою.
Я милость Твою прославляю,
Я раб Твой во веки веков.
Твои я суды представляю,
Закон для меня вечно нов.
Как дивны Твои откровенья!
Познала душа их моя.
Писания для просвещенья
Младенцев, в них правда Твоя.

Слава:

О, как велика эта милость
Господня, внимаю словам,
От Бога они мне явились.
Суди нас, Господь, по делам!
Я слёз проливаю потоки,
Избавь от наветов меня.
Тебя восхваляли пророки,
Суды Твои в сердце храня.
Враги Твои всё позабыли,
Но пламенно слово Твоё.
Безбожники мне говорили,
Что прокляли имя моё.
Мной скорби теперь овладели,
Но с правдою в сердце живу.
Храню в чистоте своё тело,
И в мыслях Тебя лишь зову.
Встаю до зари на молитву,
Ведь Господа правы суды.
Веду я тяжёлую битву,
И райские вижу сады.
Гонители веры явились,
Но истина — Божьи пути.
Пророки Тебе лишь молились,
О, как же к Тебе не прийти!
Дай жизни с Тобой, о Владыко,
А грешников Ты покарай.
И слава Твоя так велика,
И, может, войду в светлый рай.
Я видел людей неразумных,
Наветы их проклял в сердцах.
Они подкрадутся бесшумно,
И сразу уже во страстях.
Преследуют мя нечестивцы,
Но Слово Твоё велико.
Святые твои — прозорливцы,
И стало на сердце легко,
Ведь к ним не пристали соблазны.
Я жажду спасенья душе.
Не стану беспечным и праздным,
К Тебе поспешаю уже.
Припал я к Тебе прикровенно,
К Тебе прибегаю в мольбе.
Возрадуйся, дух мой, смиренно.
Взываю, о Боже, к Тебе!
Язык мой Тебя прославляет,
Рука Твоя — помощь моя.
Спасёшь меня, Господи, знаю.
Ведь истина в сердце Твоя!

 

 

 

Кафизма восемнадцатая

 

(Песни восхождения)

 

Переложение 119-го псалма Давида

 

К Богу воззвал я во скорби своей,
Слышит Он песню Давида.
Бог оградил ото лживых людей,
И от лукавого вида.

Стрелы летели когда-то в меня,
Горе в пределах Кидарских.
Только без Бога не жить мне и дня,
Мирен я в комнатах Царских!

 

 

Переложение 120-го псалма Давида

 

Очи свои я к горам возвожу…
Помощь придёт мне откуда?
Помощь от Господа, Богу служу,
Бог обитает повсюду.

Бог — мой Хранитель, Он всюду со мной,
Солнце дневное, свет ночи.
Душу мою сохранит от страстей,
Буду я с Ним непорочен.

 

 

Переложение 121-го псалма Давида

 

Радуюсь я: мне сказали: «Пойдём
В дом Всемогущего Бога».
Господу Богу мы гимны споём,
К Богу терниста дорога.

Город Давидов сильнее теперь,
Божьи стоят там престолы.
И во стенах его — прочная дверь,
Это — Всевышнего воля!

 

 

Переложение 122-го псалма Давида

 

Очи свои возвожу на Тебя,
Очи мои беззащитны.
Раб Твой живёт, все Законы любя,
Истины все очевидны.

Господи, помни рабы Своего,
Не презирай его, Боже.
В мире Ты, Боже, Владыка всего,
Злобу скорей уничтожи!

 

 

Переложение 123-го псалма Давида

 

Если бы Бог не был с нами тогда, —
Да возопил бы Израиль, —
Если бы Бог не был с нами тогда,
Он бы от злых не избавил.

Воды бы скрыли нас бездной своей,
Воды бы скрыли нас бездной…
Но нас Господь сохранил от сетей,
Помощь Его нам известна.

 

 

Переложение 124-го псалма Давида

 

Славьте Всевышнего! Горы Сион
Двигаться с места не станут.
Горы Господни — наш Бог так силён,
Ибо Господь вдруг нагрянет.

Благотворит наш Господь в род и род,
Он не оставит Израиль.
Но кто путями Его не идёт,
Бога напрасно оставил!

 

 

Переложение 125-го псалма Давида

 

Бог возвратил нас из плена домой,
Наши уста веселились.
Как же велик наш Создатель благой!
Богу мы только молились.

Он возвратил нас из плена домой,
Слёзы забудутся нами.
Радостно в сердце, о Боже Святой,
Свят Ты Своими делами!

 

 

Переложение 126-го псалма Соломона

 

Если Господь не созиждет двора,
Город напрасно хранится.
Если вы рано встаёте с утра,
Хлеб не напрасно родится.

Господа дети: награда Его —
Плод непорочного чрева.
Стрелы в руке у раба Твоего,
Матерь Твоя — Приснодева.

 

 

Переложение 127-го псалма Давида

 

Всякий боящийся Господа днесь,
Верными ходит путями.
Труд его рук прославляется весь,
Жёны их кормят хлебами.

Господа бойся, слепой человек,
Благословит Он с Сиона.
Жизнь у любого — измеренный век,
Внуков твоих — миллионы.

 

 

Переложение 128-го псалма Давида

 

Много теснили меня в мои дни,
Много теснили напрасно.
Длинные борозды в теле видны,
Праведен Бог — что прекрасно!

Да постыдится хулящий Сион
Прежде, чем будет исторгнут.
Жрец, не наполнив руки, обречён,
Да нечестивцы умолкнут!

 

 

Переложение 129-го псалма Давида

 

Из глубины я взываю к Тебе,
Господи, вонми моленью.
Господи, помни о верном рабе,
Дай Ты ему всепрощенье.

Господи, да не погибнет душа,
Да уповает Израиль…
Милость Свою Ты даёшь не спеша,
К истине Ты мя наставил.

 

 

Переложение 130-го псалма Давида

 

Не надмевается сердце моё,
Не превозносятся очи.
Недосягаемо лет бытиё,
Бог чрез меня днесь пророчил.

Матери грудь я оставил давно,
Да уповает Израиль.
Господа помнить вовеки дано,
Он нас от скорби избавил.

 

 

Переложение 131-го псалма Соломона

 

Вспомни, о Боже, Давида-раба,
Он сокрушается сердцем.
Клялся Тебе он сегодня, вчера —
В дом не войдёт с иноверцем.

Очи раба ото сна хороши,
Ищет он место для Бога.
Слухи уже во Ефрафе прошли,
Что долготерпит Бог много.

Дал нам Господь Свой священный ковчег,
Ходят левиты пред Богом.
Ради Давида Бог злого отверг,
И сокрушался о многом.

Но пусть потомки заветы хранят,
Бог с ними будет вовеки.
Пусть же Сион будет верен и свят,
Бог оживёт в человеке.

Пищей благою насытит Господь,
Примут ту пищу святые.
Да веселится Давидова плоть,
Враг постыдится отныне.

 

 

Переложение 132-го псалма Давида

 

Как хорошо, как приятно родным
Вместе — как дар драгоценный!
Бог будет лучшим покровом святым,
Славься, Сион освященный!

 

 

Переложение 133-го псалма Давида

 

Благословите отныне, рабы,
Господа Бога Святого.
Руки возденьте Владыке Судьбы,
Господа славьте живого.

 

 

 

Кафизма девятнадцатая

 

Переложение 134-го псалма Давида

 

Аллилуия! Имя хвалите Господне!
Восхваляйте Владыку, рабы!
Восхваляйте Владыку вчера и сегодня,
Возносите Ему все мольбы.

И Иакова Бог утвердится навеки,
И познают — велик наш Господь.
Он творит небеса и моря, человека,
Он созиждет Адамову плоть.

Поражает Он первенцев злого Египта,
Посылает с небес чудеса.
Он карает народы, даёт манускрипты,
Не исчезнут Его словеса.

Он Сигона — царя Аморрейского царства,
И Васанского также царя,
Поражает мечом, посылает мытарства,
И всё делает это не зря!

Ибо благ наш Господь над Своими рабами,
У язычников идолы — прах.
А уста прославляют Творца словесами,
Перед Господом ведаю страх.

Дом Израилев, славь имя Бога Святого,
Дом Левиин, хвали Его днесь.
В мире нет и не будет Владыки иного,
Возносите Ему только честь!

 

 

Переложение 135-го псалма Давида

 

Хвалите Всевышнего, ибо Он благ,
Навеки к нам милость Его!
Он — Бог всех богов, разгоняется мрак,
Хвалите Владыку всего!

Творит небеса наш Великий Господь,
Навеки к нам милость Его!
Да радуйся Господу всякая плоть,
Господь наш — Владыка всего!

Он — солнечный свет посылает нам днём,
Он ночью сияет луной.
Прославим Его и молитвы споём,
Создатель наш — только благой.

Египетских первенцев Он поразил,
И вывел Израиль Господь!
Он Чёрное море пред ним разделил,
Да радуйся всякая плоть.

Провёл Свой народ чрез пустыню Господь,
Царей поразил Он мечом.
Карает Господь нечестивую плоть,
Молитвы Ему воспоём.

Сигона — царя Аморрейского Он,
И Ога — царя, покарал.
Израиль наш Богом Великим спасён,
Ведь он на Творца уповал.

И милость Творца пребывает вовек,
Воспойте молитвы Ему!
Приди ко Творцу поскорей, человек,
Он — милость рабу Своему!

 

 

Переложение 136-го псалма Давида

 

На ре́ках Вавилона мы плакали, сидели,
Так вспомним о Сионе.
На арфах, средь Сиона, играли мы и пели,
Теперь же только стонем.

Врагов мы веселили своими голосами,
Мы к Господу взывали
В земле чужой, взывали мы к Господу псалмами —
Израиль прославляли.

Прилип язык к гортани, и песни наши стихли.
Сынам Едома в полдень
Не петь тех песен боле, ведь головы поникли,
И гнев велик Господень!

 

 

Переложение 137-го псалма Давида

 

Славлю я Бога всем сердцем Своим,
Песни пою на псалтыри.
Я преклоняюсь пред Храмом Святым,
Да пребывает дух мирен.

Я возопил, и услышал Господь,
Бог наш — над всеми царями.
Да веселится смиренного плоть,
Славен Господь наш делами.

 

 

Переложение 138-го псалма Давида

 

Ты, Боже, испытал меня и знаешь,
Когда я сплю, когда я днём встаю.
Я отдыхаю — Ты мя окружаешь,
Но буду ли с Тобою я в раю?

Ещё нет слова в языке такого,
Которое не знаешь Ты, Господь.
На руку опираюсь Пресвятого,
Но страсти так непросто побороть.

Куда пойду от Духа Всеблагого?
Взойду на небо — там Он и теперь.
Спущусь ли в ад — и там Он ждёт любого.
Молись Ему и в Бога свято верь.

Возьму ли крылья у зари вечерней,
Ты поведёшь десницею Своей.
Скажу ли слово правды всякой черни,
Ты будешь и одеждою моей.

Ты дал мне жизнь в утробе материнской,
Устроил дивно все мои дела.
Избавь меня от злобы сатанинской,
И пусть к Тебе летит моя хвала.

О, как исчислю я песок на бреге?
Возможно это только лишь с Тобой!
Всё суечусь в житейском скором беге,
Но лишь с Тобою я — своей душой.

 

 

Переложение 139-го псалма Давида

 

Ты избавь меня, Боже, от злого,
От гонителя мя сохрани.
Злоба в сердце теперь у иного,
Ты змеиный язык прокляни.

Соблюди мя от рук нечестивца,
Сеть готовят уже на меня.
Сделал Ты из меня прозорливца,
Так избавь от силков и огня.

Не давай нечестивцу успеха,
Он замыслил немалое зло.
Угли, огнь ему будут «утеха»,
Гнев Твой будет ему на чело.

Человек злоязычный погибнет,
Соверши над ним праведный суд.
Угнетённый во бездну не сгинет,
И святой выбирает Твой путь!

 

 

Переложение 140-го псалма Давида

 

К Тебе я взываю, мой Боже,
На помощь ко мне поспеши.
Внемли Ты молению всё же,
Молению скорбной души.

Устам моим дай справедливость,
Да сердцем пребуду с Тобой.
Ко мне прояви Свою милость,
И дай мне душевный покой.

Пусть праведник мя наказует,
Пусть он поучает меня.
А всё, что греховное — всуе
Пусть скроется, как от огня.

Вожди разбрелись по утёсам —
Услышали слово моё.
Теперь задаются вопросом:
Что в мире покой, бытиё?!

 

 

Переложение 141-го псалма Давида

 

Гласом своим я взываю к Тебе,
Взываю в моленье своём.
Дух изнемог во Давиде-рабе,
Молюсь я и ночью, и днём.

Смотрю я направо — и вижу Тебя.
Смотрю я налево — там Ты.
О Боже, помилуй Давида-раба,
Исполни его чистоты.

 

 

Переложение 142-го псалма Давида

 

Услыши, Всевышний, молитву мою,
Внемли ей всем сердцем Своим.
Тебе день и ночь я на гуслях пою,
Тобою я, Боже, храним.

Враги ополчились на душу мою,
Преследуют ночью во тьме.
Но Ты помоги мне в неравном бою,
Молюсь я всем сердцем Тебе.

Враги ополчились на душу мою,
Избави меня от врагов.
И я Тебе славу ещё пропою,
Ты в бедах мне — верный покров.

 

 

 

Кафизма двадцатая

 

Переложение 143-го псалма Давида

 

Велик Господь — моя твердыня,
Что в битве мне помог.
Он щит мой и моя святыня,
Велик и славен Бог.

Что человек пред Ним, Великим?
Дни человека — миг.
Господь небес сияет ликом,
Сияет Божий лик.

С небес мне руку простирает
Всехвальный мой Господь.
Иноплеменник Бога хает,
Таких развратна плоть.

А я играю на псалтыри,
Я Господу пою.
И сердце Господа всё шире,
Опорой став в бою.

Да будет Бог в чертогах наших,
И житницы полны.
Господь от тьмы спасёт пропащих,
Спасёт от сатаны.

 

 

Переложение 144-го псалма Давида

 

Тебя превознесу теперь,
Мой Царь и мой Господь.
Ты слову моему поверь,
Раба помилуй плоть.

Велик Господь, велик всегда,
Он в род и род велик.
И истина моя проста,
И светел Божий лик.

Щедроты дал Он мне свои,
Щедроты дал Он мне.
Продлил Господь Давида дни,
Чему я рад вполне.

Сынам Своим Он царства дал,
Он Царь царей над всем.
Хвалить Его я не устал,
Не буду с Богом нем.

Пути Господни тяжелы,
Но Бог со мной всегда.
И те, кто с Ним — Его сыны,
Ведь с Богом жизнь свята.

 

 

Переложение 145-го псалма Захарии и Аггея

 

Душа моя, хвали Творца,
Доколе ты живёшь.
Надейтесь, люди, до конца:
С Творцом не пропадёшь.

Выходит дух из тела прочь,
И тело уж в земле.
А день сменяет вскоре ночь,
И мир лежит во зле.

Блажен, кому помощник Бог,
Бог землю сотворил.
Войдёшь и ты в Его чертог,
Он Вечность нам открыл.

 

 

Переложение 146-го псалма Давида

 

Хвалите Всевышнего, ибо Он благ,
Хвалу петь Ему подобает.
И пусть от Израиля скроется враг,
Израиль ко Богу взывает.

Велик наш Господь, Его воля тверда,
Смиренных Господь возвышает.
Молитесь Всевышнему Богу всегда,
И Он вас в беде не оставит.

Он пищу даёт и скоту, и птенцам,
Он смотрит на слабость и силу.
Он всякого жизнь узнает по делам,
Пока не сойдёт тот в могилу.

 

 

Переложение 147-го псалма Давида

 

Хвали, Израиль, Бога,
Хвали Его, Сион.
Хвали Его чертоги,
Ты Господом спасён.

Он даст и снег, и пепел,
И воды потекут.
Иаков, будет весел,
Израиль — Божий суд.

 

 

Переложение 148-го псалма Давида

 

Хвалите Господа с небес,
Хвалите Его в вышних.
Хвалите, ангелы небес,
Хвалите Бога в вышних.

Хвалите Господа всегда,
Хвалите, птицы, рыбы.
Хвали, огонь, хвали, вода,
И ледяные глыбы!

Хвалите Господа, цари,
Князья, Его хвалите.
Вы от зари и до зари
Лишь Господа хвалите!

 

 

Переложение 149-го псалма Давида

 

Пойте Господу новую песню,
Славьте Бога в собранье святых.
Да Израиль воспрянет чудесно,
Да Сион пребывает в живых.

Прославляйте Творца с ликованьем,
На псалтыри и гуслях молясь.
И Господь вам подаст упованье,
Только пойте Ему всякий час.

Славословия Богу несите,
Славословия эти — как меч!
Непрестанно лишь Бога хвалите,
Он от зла вас сумеет сберечь!

 

 

Переложение 150-го псалма Давида

 

Хвалите Бога, все Его святые,
Хвалите Бога, все сыны земли.
Хвалите Его, пажити простые,
Хвалите Его, в море корабли.

Хвалите Его звуками тимпана,
Хвалите Его пением псалмов.
Хвалите на кимвалах, барабанах,
Хвалите, все дыхания миров.

 

 

Переложение 151-го псалма Давида

 

Я был меньший между братьев,
Младший в доме у отца.
Пас овец в обычном платье,
Прославлял в псалмах Творца.

Он послал ко мне пророка,
Тот помазал мне главу.
Я не знал тогда порока,
Но на битву мя зовут.

Голиафа сокрушивши,
Отрубил ему главу.
Богу сердцем помолившись,
Всех на бой теперь зову.